男人哭吧不是罪 - 劉德華 перевод на французский

男人哭吧不是罪

在我年少的时候 身边的人说不可以流泪
在我成熟了以后 对镜子说我不可以后悔
在一个范围不停的徘徊
心在生命线上不断的轮回
人在日日夜夜撑着面具睡 我心力交瘁
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为
开始慢慢卸下防卫 慢慢后悔 慢慢流泪
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必惊得那么狼狈
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会 痛哭一回
明明流泪的时候 却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候 却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为
开始慢慢卸下防卫 慢慢后悔 慢慢流泪
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必惊得那么狼狈
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会 痛哭一回
（不是罪）
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必惊得那么狼狈
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会 痛哭一回

Un homme qui pleure n'est pas coupable

Quand j'étais jeune, les gens autour de moi disaient que je ne pouvais pas pleurer
Quand j'ai mûri, je me suis dit devant le miroir que je ne pouvais pas avoir de regrets
Dans une fourchette, sans cesse errant
Le cœur sur la corde de la vie, sans cesse tournant
Jour et nuit, je portais un masque pour dormir ; épuisé, j'en suis
En vérité, quand je pleure, j'oublie comment mes yeux pleurent
En vérité, quand j'ai des regrets, j'oublie comment mon cœur a des regrets
La pression invisible m'a压得我很累
Je commence à sentir qu'il m'est un peu difficile de respirer
Je commence lentement à baisser ma garde, à avoir des regrets lentement, à pleurer lentement
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Même le plus fort est en droit d’être fatigué
Si derrière le sourire, il n’y a que le cœur brisé
Pourquoi être si paniqué ? La vie est ainsi faite
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Goûte aux larmes d'autrefois
Même la pluie est belle
Ne rate donc pas cette occasion et pleure un bon coup
En vérité, quand je pleure, j'oublie comment mes yeux pleurent
En vérité, quand j'ai des regrets, j'oublie comment mon cœur a des regrets
La pression invisible m'a压得我很累
Je commence à sentir qu'il m'est un peu difficile de respirer
Je commence lentement à baisser ma garde, à avoir des regrets lentement, à pleurer lentement
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Même le plus fort est en droit d’être fatigué
Si derrière le sourire, il n’y a que le cœur brisé
Pourquoi être si paniqué ? La vie est ainsi faite
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Goûte aux larmes d'autrefois
Même la pluie est belle
Ne rate donc pas cette occasion et pleure un bon coup
（ce n’est pas un crime）
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Même le plus fort est en droit d’être fatigué
Si derrière le sourire, il n’y a que le cœur brisé
Pourquoi être si paniqué ? La vie est ainsi faite
Un homme qui pleure, un homme qui pleure, ce n’est pas un crime
Goûte aux larmes d'autrefois
Même la pluie est belle
Ne rate donc pas cette occasion et pleure un bon coup