男儿志 - 劉德華 перевод на французский

男儿志

人生难免会有
忍不住的泪
泪干后
不可以感觉到累
难为冲出重围
痛了一回再走一回
红尘 已经无路可退
男人总不该对生命后悔
冷风吹
吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎
卸下空心
往风里追
苦酒 喝下千杯
不需要人陪
凡人的智慧
只会充满怨对
不凡的人再累也不说累
拨开心中一切防卫
离开了沉睡
品尝心中一切苦味
男人就是不该对生命后悔
冷风吹
吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎
卸下空心
往风里追
苦酒 喝下千杯
不需要人陪
凡人的智慧
只会充满怨对
不凡的人再累也不说累
拨开心中一切防卫
离开了沉睡
品尝心中一切苦味
再向渴望里飞
渴望里飞
渴望里相随

L'ambition d'un homme

La vie est pleine de moments
où l'on ne peut s'empêcher de pleurer
Une fois les larmes séchées
on ne peut plus se permettre de se sentir fatigué
Il faut se battre pour sortir de cette impasse
Endurer la douleur et recommencer
Dans ce monde, il n'y a plus d'échappatoire
Un homme ne doit jamais regretter sa vie
Le vent froid souffle
Mais il ne peut pas éteindre le feu qui brûle en moi
Le cœur peut se briser, mais l'ambition reste
J'abandonne mon cœur vide
Et je cours vers le vent
J'avale mille coupes de vin amer
Sans avoir besoin de compagnie
La sagesse des hommes ordinaires
Ne fait que les remplir de ressentiment
Un homme extraordinaire, même fatigué, ne se plaindra pas
J'écarte toutes les défenses de mon cœur
Je me réveille de mon sommeil
Je goûte à l'amertume de mon cœur
Un homme ne doit jamais regretter sa vie
Le vent froid souffle
Mais il ne peut pas éteindre le feu qui brûle en moi
Le cœur peut se briser, mais l'ambition reste
J'abandonne mon cœur vide
Et je cours vers le vent
J'avale mille coupes de vin amer
Sans avoir besoin de compagnie
La sagesse des hommes ordinaires
Ne fait que les remplir de ressentiment
Un homme extraordinaire, même fatigué, ne se plaindra pas
J'écarte toutes les défenses de mon cœur
Je me réveille de mon sommeil
Je goûte à l'amertume de mon cœur
Je vole vers mon désir
Vers mon désir
Vers mon désir, je vais