男儿志 - 劉德華 перевод на русский

男儿志

人生难免会有
忍不住的泪
泪干后
不可以感觉到累
难为冲出重围
痛了一回再走一回
红尘 已经无路可退
男人总不该对生命后悔
冷风吹
吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎
卸下空心
往风里追
苦酒 喝下千杯
不需要人陪
凡人的智慧
只会充满怨对
不凡的人再累也不说累
拨开心中一切防卫
离开了沉睡
品尝心中一切苦味
男人就是不该对生命后悔
冷风吹
吹不熄野火一堆
心碎 志不可碎
卸下空心
往风里追
苦酒 喝下千杯
不需要人陪
凡人的智慧
只会充满怨对
不凡的人再累也不说累
拨开心中一切防卫
离开了沉睡
品尝心中一切苦味
再向渴望里飞
渴望里飞
渴望里相随

Мужской характер

В жизни не избежать
Невыносимых слёз,
Но высохнув,
Нельзя чувствовать усталость.
Сложно вырваться из окружения,
Испытав боль, пройти этот путь ещё раз.
В мирской суете уже нет пути назад,
Мужчина не должен жалеть о жизни.
Холодный ветер дует,
Но не может потушить пламя в моей душе.
Сердце может разбиться, но дух — никогда.
Сбросив с себя пустоту,
Устремляюсь навстречу ветру.
Горькое вино, выпитое тысячами чаш,
Не требует компании.
Мудрость обычного человека
Наполнена лишь обидами.
Необычный человек, как бы ни устал, не скажет об этом.
Рассеяв все свои внутренние защиты,
Оставив позади сон,
Вкушаю всю горечь в своём сердце.
Мужчина не должен жалеть о жизни.
Холодный ветер дует,
Но не может потушить пламя в моей душе.
Сердце может разбиться, но дух — никогда.
Сбросив с себя пустоту,
Устремляюсь навстречу ветру.
Горькое вино, выпитое тысячами чаш,
Не требует компании.
Мудрость обычного человека
Наполнена лишь обидами.
Необычный человек, как бы ни устал, не скажет об этом.
Рассеяв все свои внутренние защиты,
Оставив позади сон,
Вкушаю всю горечь в своём сердце.
И лечу к своей мечте,
К своей мечте,
Следуя за ней.