男朋友 - 劉德華 перевод на французский

男朋友

你是我女朋友
我是你男朋友
为什么你现在与我无尤
站在你家进口
静静地在等候
陪伴着我是你家门紧扣
想一想你的时候 多温柔
看一看门外的我 舍不得走
我知道没有理由
再做你的男朋友
只希望你能接受
这一个朋友
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用
你是我女朋友
我是你男朋友
为什么你现在与我无尤
站在你家进口
静静地在等候
陪伴着我是你家门紧扣
想一想你的时候 多温柔
看一看门外的我 舍不得走
我知道没有理由
再做你的男朋友
只希望你能接受
这一个朋友
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用

Mon petit ami

Tu es ma petite amie
Je suis ton petit ami
Pourquoi tu es maintenant sans moi
Debout à l'entrée de ta maison
J'attends tranquillement
Ta porte est fermée, je t'accompagne
Quand je pense à toi, c'est si doux
Je regarde dehors, je ne veux pas partir
Je sais qu'il n'y a aucune raison
D'être encore ton petit ami
J'espère juste que tu accepteras
Cet ami
Laisse-moi te soulager
Défaire le chagrin qui sommeille au fond de ton cœur
La haine s'en va lentement, la nuit passe vite
Je ne peux pas supporter de te voir rester pour quelqu'un d'autre
Laisse-moi te soulager
J'espère que ma sincérité te sera utile
Tu es ma petite amie
Je suis ton petit ami
Pourquoi tu es maintenant sans moi
Debout à l'entrée de ta maison
J'attends tranquillement
Ta porte est fermée, je t'accompagne
Quand je pense à toi, c'est si doux
Je regarde dehors, je ne veux pas partir
Je sais qu'il n'y a aucune raison
D'être encore ton petit ami
J'espère juste que tu accepteras
Cet ami
Laisse-moi te soulager
Défaire le chagrin qui sommeille au fond de ton cœur
La haine s'en va lentement, la nuit passe vite
Je ne peux pas supporter de te voir rester pour quelqu'un d'autre
Laisse-moi te soulager
J'espère que ma sincérité te sera utile
Laisse-moi te soulager
Défaire le chagrin qui sommeille au fond de ton cœur
La haine s'en va lentement, la nuit passe vite
Je ne peux pas supporter de te voir rester pour quelqu'un d'autre
Laisse-moi te soulager
J'espère que ma sincérité te sera utile