男朋友 - 劉德華 перевод на русский

男朋友

你是我女朋友
我是你男朋友
为什么你现在与我无尤
站在你家进口
静静地在等候
陪伴着我是你家门紧扣
想一想你的时候 多温柔
看一看门外的我 舍不得走
我知道没有理由
再做你的男朋友
只希望你能接受
这一个朋友
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用
你是我女朋友
我是你男朋友
为什么你现在与我无尤
站在你家进口
静静地在等候
陪伴着我是你家门紧扣
想一想你的时候 多温柔
看一看门外的我 舍不得走
我知道没有理由
再做你的男朋友
只希望你能接受
这一个朋友
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用
让我为你解忧
解开你内心沉着深深的愁
恨慢慢收夜快快走
不忍心看你再为谁停留
让我为你解忧
但愿我的真心对你有些用

Парень

Ты моя девушка
Я твой парень
Почему же ты теперь ко мне равнодушна?
Стою у входа в твой дом,
Тихо жду,
А компанию мне составляет лишь плотно закрытая дверь.
Вспоминаю о тебе – как ты нежна,
Смотрю на себя, стоящего за дверью, – и не могу уйти.
Знаю, что нет причин
Снова быть твоим парнем.
Лишь надеюсь, что ты примешь
Меня как друга,
Позволишь развеять твою печаль,
Развязать узел глубокой тоски в твоей душе.
Пусть ненависть утихнет, а ночь быстрее пройдет.
Не могу видеть, как ты из-за кого-то страдаешь.
Позволь развеять твою печаль,
Надеюсь, моя искренность хоть немного тебе поможет.
Ты моя девушка
Я твой парень
Почему же ты теперь ко мне равнодушна?
Стою у входа в твой дом,
Тихо жду,
А компанию мне составляет лишь плотно закрытая дверь.
Вспоминаю о тебе – как ты нежна,
Смотрю на себя, стоящего за дверью, – и не могу уйти.
Знаю, что нет причин
Снова быть твоим парнем.
Лишь надеюсь, что ты примешь
Меня как друга,
Позволишь развеять твою печаль,
Развязать узел глубокой тоски в твоей душе.
Пусть ненависть утихнет, а ночь быстрее пройдет.
Не могу видеть, как ты из-за кого-то страдаешь.
Позволь развеять твою печаль,
Надеюсь, моя искренность хоть немного тебе поможет.
Позволь развеять твою печаль,
Развязать узел глубокой тоски в твоей душе.
Пусть ненависть утихнет, а ночь быстрее пройдет.
Не могу видеть, как ты из-за кого-то страдаешь.
Позволь развеять твою печаль,
Надеюсь, моя искренность хоть немного тебе поможет.