當中究竟 - 劉德華 перевод на французский

當中究竟

默默見你
漸漸消失
我多想叫住你暫停
乍見霓虹
消失半數
這刻深宵更靜
剩下了我
剩下哭聲
向星星說著這事情
卻有誰人
可肯聽聽
無聲的悲叫聲
或是我錯
懷疑你錯
心知不要誰判定
為何你我
這麼苦惱
我不能明當中究竟
像你不能明當中究竟
自問與你還是最愛最敬
可以因你豁出生命
但現在你還是背棄了我
說愛要但憑緣定
何來注定誰來注定
找不到我心裡需要結晶
何來注定誰來注定
竟枉我長了一雙眼睛
隱隱的睇你未清
隱隱的只見疊影
睇到的彷似是彼此都走到絕境
誰會知道當中究竟

Au fond, qu'est-ce qui se passe ?

Je te vois en silence
Tu disparais peu à peu
J'ai tellement envie de te retenir un instant
J'ai vu les néons
Ils ont disparu pour moitié
Ce soir, la nuit est plus silencieuse
Il ne reste que moi
Il ne reste que mes pleurs
Je raconte cette histoire aux étoiles
Mais qui
Veut bien écouter
Mon cri silencieux
Ou est-ce que j'ai tort
Est-ce que tu as tort
Je sais que je ne veux pas que quelqu'un me juge
Pourquoi nous
Sommes-nous si angoissés
Je ne comprends pas ce qui se passe au fond
Tu ne comprends pas ce qui se passe au fond
Je me demande si je t'aime et te respecte toujours autant
Je pourrais donner ma vie pour toi
Mais maintenant, tu me trahis encore
Tu dis que l'amour dépend du destin
Qui décide du destin ?
Je ne trouve pas la réponse dans mon cœur
Qui décide du destin ?
J'ai des yeux pour rien
Je vois ton image floue
Je ne vois que des reflets
On dirait que nous sommes tous les deux au bord du gouffre
Qui sait ce qui se passe au fond ?