當中究竟 - 劉德華 перевод на русский

當中究竟

默默見你
漸漸消失
我多想叫住你暫停
乍見霓虹
消失半數
這刻深宵更靜
剩下了我
剩下哭聲
向星星說著這事情
卻有誰人
可肯聽聽
無聲的悲叫聲
或是我錯
懷疑你錯
心知不要誰判定
為何你我
這麼苦惱
我不能明當中究竟
像你不能明當中究竟
自問與你還是最愛最敬
可以因你豁出生命
但現在你還是背棄了我
說愛要但憑緣定
何來注定誰來注定
找不到我心裡需要結晶
何來注定誰來注定
竟枉我長了一雙眼睛
隱隱的睇你未清
隱隱的只見疊影
睇到的彷似是彼此都走到絕境
誰會知道當中究竟

В чём же дело

Молча вижу,
как ты постепенно исчезаешь.
Как хочется мне остановить тебя.
Внезапно неоновые огни
погасли наполовину.
В этот поздний час ещё тише.
Остался только я
и мои рыдания.
Звёздам рассказываю о случившемся,
но кто
готов выслушать
мой беззвучный крик?
Может, я ошибаюсь,
может, ты ошибаешься.
Знаю, что не нужно искать виноватых.
Почему же мы
так страдаем?
Я не могу понять, в чём же дело.
Как и ты не можешь понять, в чём же дело.
Спрашиваю себя, ведь я всё ещё люблю тебя и уважаю,
готов ради тебя жизнь отдать.
Но ты всё равно покинула меня,
сказав, что любовь зависит от судьбы.
От какой судьбы? Кто её определяет?
Не могу найти в своём сердце то, что мне нужно.
От какой судьбы? Кто её определяет?
Зря, получается, у меня глаза.
Смутно вижу тебя,
смутно вижу лишь призрачный образ.
Кажется, мы оба зашли в тупик.
Кто же знает, в чём же дело?