劉德華 - 的士司機 - перевод текста песни на французский

的士司機 - 劉德華перевод на французский




的士司機
Chauffeur de taxi
的士司机 made by cih99
Chauffeur de taxi fait par cih99
一对手脚都 麻木不存在
Mes mains et mes pieds sont engourdis, ils n'existent plus
架起一对黑眼镜
Je porte une paire de lunettes noires
全为可 遮掩那 双眼袋
Pour cacher ces cernes sous mes yeux
倦了謑敲击车厢内
Fatigué de frapper contre le compartiment passager
回味昨日精彩的观众
Je reviens sur le public de la veille, qui était formidable
呈现了一切却似 全部已经变改
J'ai tout donné, mais tout semble avoir changé
当天鼓手变了
Le batteur de ce jour-là a changé
汽车里一个始客出气的气袋
Dans la voiture, un sac gonflable pour laisser sortir l'air
来练习让自尊心放开
Pour s'entraîner à laisser aller son amour-propre
明白爱 自信心 才应该
Comprendre que l'amour et la confiance en soi sont ce qu'il faut
的士司机惯了
Le chauffeur de taxi est habitué
以7折跟最差处境来比赛
À rivaliser à 70% avec les pires situations
管他日后哀哉快哉 全为了爱
Que l'avenir soit triste ou joyeux, c'est pour l'amour
我是会再回来
Je reviendrai
平淡一生不失望
Une vie simple, sans déception
从未怨恨生活的感慨
Je n'ai jamais regretté la vie
只要有爱 明日会将变改!!
Avec l'amour, demain changera !!
得到一声最爱
Obtenir un "je t'aime"
对讲器中送给我温暖 心会开
Dans l'interphone, qui m'apporte de la chaleur, mon cœur s'ouvre
绝未认定这一个栽
Je n'ai jamais pensé que c'était une défaite
长命债 在这生 离不开
La dette de la vie, dans cette vie, je ne peux pas m'en séparer
的士司机察觉
Le chauffeur de taxi se rend compte
我只有7折一辈子你仍深爱
Que j'ai seulement 70% de toi, mais tu m'aimes toujours profondément
日复日愿交更再开 全为了爱
Jour après jour, je veux changer de quart et continuer à rouler, tout ça pour l'amour
要越过障碍
Je dois surmonter les obstacles
得到一声最爱
Obtenir un "je t'aime"
对讲器中送给我温暖 心会开
Dans l'interphone, qui m'apporte de la chaleur, mon cœur s'ouvre
绝未认定这一个栽
Je n'ai jamais pensé que c'était une défaite
长命债 在这生 离不开
La dette de la vie, dans cette vie, je ne peux pas m'en séparer
的士司机察觉
Le chauffeur de taxi se rend compte
我只有7折一辈子你仍深爱
Que j'ai seulement 70% de toi, mais tu m'aimes toujours profondément
日复日愿交更再开 全为了爱
Jour après jour, je veux changer de quart et continuer à rouler, tout ça pour l'amour
我是会再回来
Je reviendrai
越贫贱人越宁静可常在
Plus on est pauvre, plus on est calme et on peut rester
俩对手奏出那动人乐章
Deux mains qui jouent un morceau de musique émouvant
一生里将更可爱
La vie sera encore plus belle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.