相思成災 - 劉德華 перевод на английский

相思成災

多少梦随风而去
石沉大海的是你
你带来花的消息
偏又凋零 转眼就成迷
多少爱化成春泥
断红残绿
雨声中听得见委屈
究竟是我还是你
忍心负气绝情断义
曾经心无凝 情如海
因为相爱让彼此存在
如今风不来 花不开
剩一片相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
多少梦随风而去
石沉大海的是你
你带来花的消息
偏又凋零 转眼就成迷
多少爱化成春泥
断红残绿
雨声中听得见委屈
究竟是我还是你
忍心负气绝情断义
曾经心无凝 情如海
因为相爱让彼此存在
如今风不来 花不开
剩一片相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
纵然心无碍 情如海
未了情缘在心中独白
只盼也无猜 也不怪
不再让相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
与你重又相恋
如大地初开
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开

Years of Intoxicating Love

So many dreams have drifted away with the wind
And you, my love, have vanished without a trace
You brought me news of blooming flowers
Only for them to wither and fade away in an instant
So much love has turned to dust
Crimson petals and verdant leaves now lie scattered
In the rain's lament, I hear the echo of our sorrow
Was it me, or was it you?
Who so heartlessly cast aside our love and broke our bond?
Once, our hearts were intertwined, our love boundless
Our love gave purpose to our being
But now, the winds have ceased, and the flowers refuse to bloom
Leaving only the remnants of a love that has become a torment
Always waiting in the twilight's embrace
Longing for love to come crashing in
To be reunited with you once more
As if the earth itself were being reborn
So many dreams have drifted away with the wind
And you, my love, have vanished without a trace
You brought me news of blooming flowers
Only for them to wither and fade away in an instant
So much love has turned to dust
Crimson petals and verdant leaves now lie scattered
In the rain's lament, I hear the echo of our sorrow
Was it me, or was it you?
Who so heartlessly cast aside our love and broke our bond?
Once, our hearts were intertwined, our love boundless
Our love gave purpose to our being
But now, the winds have ceased, and the flowers refuse to bloom
Leaving only the remnants of a love that has become a torment
Always waiting in the twilight's embrace
Longing for love to come crashing in
To be reunited with you once more
As if the earth itself were being reborn
Though my heart remains unyielding, my love as vast as the sea
This unresolved love lingers in my mind, a silent lament
I only hope that we can find peace without blame
And that this tormenting love may finally cease
Always waiting in the twilight's embrace
Longing for love to come crashing in
To be reunited with you once more
As if the earth itself were being reborn
To be reunited with you once more
As if the earth itself were being reborn
Always waiting in the twilight's embrace
Longing for love to come crashing in
To be reunited with you once more
As if the earth itself were being reborn