相思成災 - 劉德華 перевод на русский

相思成災

多少梦随风而去
石沉大海的是你
你带来花的消息
偏又凋零 转眼就成迷
多少爱化成春泥
断红残绿
雨声中听得见委屈
究竟是我还是你
忍心负气绝情断义
曾经心无凝 情如海
因为相爱让彼此存在
如今风不来 花不开
剩一片相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
多少梦随风而去
石沉大海的是你
你带来花的消息
偏又凋零 转眼就成迷
多少爱化成春泥
断红残绿
雨声中听得见委屈
究竟是我还是你
忍心负气绝情断义
曾经心无凝 情如海
因为相爱让彼此存在
如今风不来 花不开
剩一片相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
纵然心无碍 情如海
未了情缘在心中独白
只盼也无猜 也不怪
不再让相思成灾
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开
与你重又相恋
如大地初开
总在夜未央 天未白
等着爱轰轰烈烈走来
与你重又相恋
如大地初开

Бедствие тоски

Сколько снов унесло ветром,
Камнем на дно ушел ты.
Ты принес весть о цветах,
Но они увяли, вмиг став загадкой.
Сколько любви превратилось в весеннюю грязь,
Обломанные красные, увядшие зеленые.
В шуме дождя слышна обида.
Кто же из нас, я или ты,
Стал бессердечным, разорвав все узы?
Когда-то сердце было свободно, любовь, как море,
Благодаря любви мы оба существовали.
Теперь ветер не дует, цветы не цветут,
Осталась лишь тоска, ставшая бедствием.
Всегда, когда ночь не кончается, а рассвет не наступает,
Жду, когда любовь бурно придет,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Как будто земля только что родилась.
Сколько снов унесло ветром,
Камнем на дно ушел ты.
Ты принес весть о цветах,
Но они увяли, вмиг став загадкой.
Сколько любви превратилось в весеннюю грязь,
Обломанные красные, увядшие зеленые.
В шуме дождя слышна обида.
Кто же из нас, я или ты,
Стал бессердечным, разорвав все узы?
Когда-то сердце было свободно, любовь, как море,
Благодаря любви мы оба существовали.
Теперь ветер не дует, цветы не цветут,
Осталась лишь тоска, ставшая бедствием.
Всегда, когда ночь не кончается, а рассвет не наступает,
Жду, когда любовь бурно придет,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Как будто земля только что родилась.
Пусть даже сердце свободно, а любовь, как море,
Незавершенная история любви - мой монолог в сердце.
Надеюсь, что не будет ни подозрений, ни упреков,
Чтобы тоска больше не стала бедствием.
Всегда, когда ночь не кончается, а рассвет не наступает,
Жду, когда любовь бурно придет,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Как будто земля только что родилась.
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Как будто земля только что родилась.
Всегда, когда ночь не кончается, а рассвет не наступает,
Жду, когда любовь бурно придет,
Чтобы снова влюбиться в тебя,
Как будто земля только что родилась.