相爱没缘分 - 劉德華 перевод на русский

相爱没缘分

《如果你是我的传说》粤语版
相识只想心印心
相恋始知多怨恨
原来情更深伤口更深
只想一天可放心
只想一天不再问
我与你应不应依恋一生
仍然望你接受我
我亦只是常人
风波接近
到底怎么可抽身
谁能尽弃世上一切
去做快乐情人
即使有泪 已是没遗憾
相识只想心印心
相恋只知多怨恨
更爱你更多一分痛心
终于今天不再等
终于今天不再问
我厌了红着泪眼做罪人
无论是爱与被爱
也是寸步难行
风急雨劲
那可守得稳痴心
谁能尽弃世上一切
去做快乐情人
只好接受 这叫没缘分
无论是爱与被爱
也是寸步难行
风急雨劲
那可守得稳痴心
谁能尽弃世上一切
去做快乐情人
只好接受 这叫没缘分
无论是爱与被爱
也是寸步难行
风急雨劲
那可守得稳痴心
谁能尽弃世上一切
去做快乐情人
只好接受 这叫没缘分...

Несужденная любовь

《Если ты моя легенда》Версия на кантонском диалекте
Встречаясь, мечтал о единении сердец,
Влюбившись, познал лишь обиды и горечь.
Чем глубже чувства, тем глубже раны,
Хочу хоть на день обрести покой,
Хочу хоть на день перестать спрашивать,
Должны ли мы с тобой быть вместе всю жизнь?
Всё ещё надеюсь, что ты примешь меня,
Ведь я всего лишь обычный человек.
Надвигается буря,
Как мне отстраниться от всего этого?
Кто сможет отречься от всего мирского,
Чтобы стать счастливым возлюбленным?
Даже если есть слезы, я ни о чем не жалею.
Встречаясь, мечтал о единении сердец,
Влюбившись, познал лишь обиды и горечь.
Чем сильнее люблю тебя, тем больнее мое сердце.
Наконец, сегодня я больше не жду,
Наконец, сегодня я больше не спрашиваю,
Я устал быть грешником с глазами, полными слез.
Любить или быть любимым —
Всё равно нелегко.
Ветер свирепствует, дождь хлещет,
Как уберечь пылкое сердце?
Кто сможет отречься от всего мирского,
Чтобы стать счастливым возлюбленным?
Остается лишь признать, что нам не суждено быть вместе.
Любить или быть любимым —
Всё равно нелегко.
Ветер свирепствует, дождь хлещет,
Как уберечь пылкое сердце?
Кто сможет отречься от всего мирского,
Чтобы стать счастливым возлюбленным?
Остается лишь признать, что нам не суждено быть вместе.
Любить или быть любимым —
Всё равно нелегко.
Ветер свирепствует, дождь хлещет,
Как уберечь пылкое сердце?
Кто сможет отречься от всего мирского,
Чтобы стать счастливым возлюбленным?
Остается лишь признать, что нам не суждено быть вместе...