相约到永久 - 劉德華 перевод на французский

相约到永久

(女)曾经为你心动 曾经为你心痛 自己的心自己懂
(男)也曾为爱寂寞 也曾为爱失落 我心深处 不曾保留
(女)当爱已如此清晰 你也如此珍惜 我的感动在心底
(合)让我牵你的手 相约到永久
(MUSIC)
(女)我愿陪着你分享这一生的梦
(男)我愿伴着你分担这一生的愁
(女)不用海誓山盟
(男)不怕暴雨狂风
(合)只要能陪着你走
(MUSIC)
(女)你已在我心中
(男)你已是我所有
(合)缘分注定你和我 让我牵你的手 相约到永久
走过起起落落 走过分分合合 如今一切已度过
让我牵你的手 相约到永久
(女)我愿陪着你分享这一生的梦
(男)我愿伴着你分担这一生的愁
(女)不用海誓山盟
(男)不怕暴雨狂风
(合)只要能陪着你走
(MUSIC)
(女)我愿陪着你分享这一生的梦
(男)我愿伴着你分担这一生的愁
(女)不用海誓山盟
(男)不怕暴雨狂风
(合)只要能陪着你走
(MUSIC)
(女)你已在我心中
(男)你已是我所有
(合)缘分注定你和我 让我牵你的手 相约到永久
让我牵你的手 相约到永久

Rendez-vous pour toujours

(Femme) J'ai eu un coup de cœur pour toi, j'ai souffert pour toi, je connais mon propre cœur
(Homme) J'ai aussi été seul par amour, j'ai aussi été déçu par amour, au plus profond de mon cœur, je n'ai rien gardé
(Femme) Quand l'amour est si clair, et que tu l'apprécies autant, mon émotion est au fond de mon cœur
(Ensemble) Laisse-moi tenir ta main, rendez-vous pour toujours
(Musique)
(Femme) Je veux partager avec toi les rêves de toute une vie
(Homme) Je veux partager avec toi les soucis de toute une vie
(Femme) Pas besoin de serments d'amour
(Homme) Pas peur des tempêtes
(Ensemble) Tant que je peux marcher avec toi
(Musique)
(Femme) Tu es dans mon cœur
(Homme) Tu es tout pour moi
(Ensemble) Le destin nous a réunis, laisse-moi tenir ta main, rendez-vous pour toujours
Nous avons traversé des hauts et des bas, des séparations et des retrouvailles, tout est maintenant passé
Laisse-moi tenir ta main, rendez-vous pour toujours
(Femme) Je veux partager avec toi les rêves de toute une vie
(Homme) Je veux partager avec toi les soucis de toute une vie
(Femme) Pas besoin de serments d'amour
(Homme) Pas peur des tempêtes
(Ensemble) Tant que je peux marcher avec toi
(Musique)
(Femme) Je veux partager avec toi les rêves de toute une vie
(Homme) Je veux partager avec toi les soucis de toute une vie
(Femme) Pas besoin de serments d'amour
(Homme) Pas peur des tempêtes
(Ensemble) Tant que je peux marcher avec toi
(Musique)
(Femme) Tu es dans mon cœur
(Homme) Tu es tout pour moi
(Ensemble) Le destin nous a réunis, laisse-moi tenir ta main, rendez-vous pour toujours
Laisse-moi tenir ta main, rendez-vous pour toujours