Текст и перевод песни 劉德華 - 短篇小說

短篇小說

谁忘记昨天 谁让热爱显得陌生
谁在面对伤心岁月 仍在等
夜雨里独自踏上风中那些脚印
这寂寞午夜 黑暗在伴我行
情来到今天 原来没法一起燃点
为何没有交低告别原因
在以往无穷夜里 当中每刻有我
算是梦过后 总有着泪痕
就算编织一些故事
就算无言仍留低心意 从前立那约誓
都让它过去
让那相拥温馨岁月
换作你已看厌的短篇小说
再不吸引
情来到今天 原来没法一起燃点
为何没有交低告别原因
在以往无穷夜里 当中每刻有我
算是梦过后 总有着泪痕
就算编织一些故事
就算无言仍留低心意 从前立那约誓
都让它过去
让那相拥温馨岁月
换作你已看厌的短篇小说
再不吸引
就算编织一些故事
就算无言仍留低心意 从前立那约誓
都让它过去
让那相拥温馨岁月
换作你已看厌的短篇小说
再不吸引

Nouvelle courte

Qui a oublié hier ? Qui a rendu l'amour si étranger ?
Qui, face aux années douloureuses, attend toujours ?
Dans la pluie nocturne, je marche seul sur les traces du vent.
Cette nuit de solitude, l'obscurité me guide.
L'amour, aujourd'hui, ne peut plus s'enflammer ensemble.
Pourquoi n'as-tu pas donné de raison à ce départ ?
Dans les nuits infinies d'antan, tu étais là chaque instant.
C'est comme si après un rêve, il restait toujours des larmes.
Même si je tisse des histoires.
Même si je reste silencieux, mon cœur garde son intention, les promesses d'avant.
Laisse tout cela derrière toi.
Laisse ces années de tendresse et d'étreintes.
Deviens une nouvelle courte que tu as déjà lue et qui ne t'attire plus.
Ne m'attire plus.
L'amour, aujourd'hui, ne peut plus s'enflammer ensemble.
Pourquoi n'as-tu pas donné de raison à ce départ ?
Dans les nuits infinies d'antan, tu étais là chaque instant.
C'est comme si après un rêve, il restait toujours des larmes.
Même si je tisse des histoires.
Même si je reste silencieux, mon cœur garde son intention, les promesses d'avant.
Laisse tout cela derrière toi.
Laisse ces années de tendresse et d'étreintes.
Deviens une nouvelle courte que tu as déjà lue et qui ne t'attire plus.
Ne m'attire plus.
Même si je tisse des histoires.
Même si je reste silencieux, mon cœur garde son intention, les promesses d'avant.
Laisse tout cela derrière toi.
Laisse ces années de tendresse et d'étreintes.
Deviens une nouvelle courte que tu as déjà lue et qui ne t'attire plus.
Ne m'attire plus.