神鵰大俠 (無綫電視劇《神鵰俠侶》插曲-南音) - 劉德華 перевод на русский

神鵰大俠 (無綫電視劇《神鵰俠侶》插曲-南音)

神鵰大俠 到處有歡叫聲
嬰兒聽到 亦睡得安寧
只因大俠降臨 妖精亦會無命

佢將邪魔懾服 風暴話作天青
佢更仗義挺身 為民請命
挽救無辜 免受酷刑

平冤獄 拯良民
殺貪官 鳴不平
冤假錯案 罪滿盈
大俠翻天來糾正 來糾正

神鵰大俠 佢為人分憂
對那負心人來恨透
無故休妻 佢就要代女子出頭
把那薄倖人來追究

花心蘿蔔 要細訴緣由
拋妻棄子 就難辭其咎
因果報應 亦要講下源流

你娶咗佢 就一定係愛佢
你唔愛佢又何必要娶佢
你娶咗佢而又唔愛佢
此事誓難允許

神鵰大俠 到處佈施
戰亂每多饑荒事
餓殍遍地 滿目瘡痍

萬民呼號無所倚
大俠振臂一呼 救災事不宜遲
佢大地馳驅 關懷桑梓
到處援手作佈施
獨柱擎天原不易 原不易

大俠卻要把乾坤轉移
平亂安民是其大志
因為全民都希望
發達興旺時

Великий рыцарь с божественным орлом (OST сериала "Возвращение орла-рыцаря" — народная песня "Наньинь")

Великий рыцарь — всюду слышен смех,
Даже младенцы спят без помех.
Лишь с его приходом нечисть гибнет в миг,

Тьму он прогоняет, ветер стих.
Смело заступается за народ,
Спасает невинных от всех невзгод.

Суды поправлял, защищал людей,
Казнил мздоимцев, рубил плетей.
Ложь и обман — их грех велик,
Но рыцарь правду вернёт в наш лик, в наш лик.

Рыцарь Орла несёт добро,
Но к неверным — суров и строг.
Если бросил жену — он вступится за неё,
И клятвопреступник не уйдёт далёк.

Сердце ветреное — дай ответ,
Бросить семью — великий грех.
Карма придёт — спроси за всё.

Если женился — люби её,
Нет любви — зачем кольцо?
Взял в жёны — но сердце холодно,
Такому нет прощенья, нет.

Великий рыцарь даёт добро,
Война и голод — много зол.
Трупы в полях, страданий вал.

Народ в слезах, и нет сил,
Но рыцарь зовёт: "Поможем!" — крик.
Он мчится сквозь даль, спасая всех,
Протягивает руку в этот грех.
Один в поле не воин, не воин.

Но рыцарь мир перевернёт,
Чтоб тьму на свет обменять.
Ведь все мы мечтаем,
Чтоб счастье настало.