Текст и перевод песни 劉德華 - 笑著哭

笑著哭

曲 ：Chage
编 ：伦永亮
眉宇间 藏起我心底的慨叹
重拾过去 尽碎裂的往昔再独行
茫茫陌路 万千空间
以后如何能习惯
前面多少曲折不知几个弯
微笑中 谁知我的心中已冷
从未爱过 未知晓相爱竟这样难
男儿落泪 滴于心间
笑道从来离别惯
其实一般的软弱
无奈不可喊
莫放手一去再会太难
祈望你请我多恋一晚
其实我在补救着
步伐已经渐慢
莫放手一去再会太难
祈望你听到心底呼喊
沉默偷偷转过面 为望多一眼
眉宇间 藏起我心底的慨叹
重拾过去 尽碎裂的往昔再独行
茫茫陌路 万千空间
以后如何能习惯
前面多少曲折不知几个弯
微笑中 谁知我的心中已冷
从未爱过 未知晓相爱竟这样难
男儿落泪 滴于心间
笑道从来离别惯
其实一般的软弱
无奈不可喊
莫放手一去再会太难
祈望你请我多恋一晚
其实我在补救着
步伐已经渐慢
莫放手一去再会太难
祈望你听到心底呼喊
无奈一些不领会 未望多一眼
莫放手一去再会太难
祈望你请我多恋一晚
其实我在补救着
步伐已经渐慢
莫放手一去再会太难
祈望你听到心底呼喊
无奈一些不领会 未望多一眼

Rire en pleurant

Paroles ：Chage
Arrangement ：Lun Yongliang
Je cache au fond de mes sourcils mon soupir
Je ramasse le passé, tous les fragments brisés du passé et marche à nouveau seul
Sur la longue route déserte, dans l'immensité de l'espace
Comment je pourrais me faire à l'avenir ?
Je ne connais pas les nombreux virages et détours devant moi
Dans mon sourire, qui saurait que mon cœur est déjà froid
Je n'ai jamais aimé, je ne savais pas qu'aimer était si difficile
Les larmes d'un homme, tombent sur mon cœur
Je ris en disant que je suis habitué aux adieux
Alors que je suis si faible
Je ne peux crier mon impuissance
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
Je t'implore, reste une nuit de plus auprès de moi
En réalité, j'essaie de réparer les choses
Mes pas sont déjà plus lents
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
J'espère que tu entends l'appel au fond de mon cœur
Je me tais, je me retourne discrètement, pour te regarder encore un peu
Je cache au fond de mes sourcils mon soupir
Je ramasse le passé, tous les fragments brisés du passé et marche à nouveau seul
Sur la longue route déserte, dans l'immensité de l'espace
Comment je pourrais me faire à l'avenir ?
Je ne connais pas les nombreux virages et détours devant moi
Dans mon sourire, qui saurait que mon cœur est déjà froid
Je n'ai jamais aimé, je ne savais pas qu'aimer était si difficile
Les larmes d'un homme, tombent sur mon cœur
Je ris en disant que je suis habitué aux adieux
Alors que je suis si faible
Je ne peux crier mon impuissance
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
Je t'implore, reste une nuit de plus auprès de moi
En réalité, j'essaie de réparer les choses
Mes pas sont déjà plus lents
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
J'espère que tu entends l'appel au fond de mon cœur
Malheureusement, tu ne comprends pas, tu ne veux pas me regarder un peu plus
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
Je t'implore, reste une nuit de plus auprès de moi
En réalité, j'essaie de réparer les choses
Mes pas sont déjà plus lents
Ne me laisse pas partir, te revoir sera trop difficile
J'espère que tu entends l'appel au fond de mon cœur
Malheureusement, tu ne comprends pas, tu ne veux pas me regarder un peu plus