絕對在乎你 - 粵 - 劉德華 перевод на русский

絕對在乎你 - 粵

粗粗的手縱欠手去寫詩
空空的手縱欠金衣
卻會為你長年遮風擋雨
至我別去塵世方止

縱說世事裏有對亦有不對
我愛你是百分百絕對
窄路斜路也願伴隨 我越戰越勇
當得到你的手 在手裏

絕對最愛是你 是你 是你
我是註定要戀你
那裏路裏 是怎麼天氣

就算到了逆處 絕處 盡處
抱你是我的雙臂
我要絕對 絕對完全給你

這一雙手永遠愛與你牽
一生都溫暖你的肩
縱會被歲月磨得蒼老
每個誓與盟約不變

縱說世事裏有對亦有不對
我愛你是百分百絕對
窄路斜路也願伴隨 我越戰越勇
當得到你的手 在手裏

絕對最愛是你 是你 是你
我是註定要戀你
那裏路裏 是怎麼天氣

就算到了逆處 絕處 盡處
抱你是我的雙臂
我要絕對 絕對完全給你

絕對最愛是你 是你 是你
我是註定要戀你
那裏路裏是怎麼天氣

就算到了逆處 絕處 盡處
抱你是我的雙臂
我要絕對 絕對完全給你

愛意絕對 絕對長燃不死

Безусловно ценю тебя - Кантонский диалект

Пусть мои грубые руки не пишут стихов,
Пусть мои пустые руки не дарят шелков,
Но я буду защищать тебя от ветра и дождя,
Пока не покину этот мир навсегда.

Пусть в этом мире есть и правда, и ложь,
Моя любовь к тебе — стопроцентная, без сомненья, моя дрожь.
По узким и крутым дорогам я готов идти с тобой,
Становясь сильнее с каждым боем, держа твою руку в своей.

Безусловно, самая любимая — ты, ты, только ты.
Я обречен любить тебя,
В любую погоду, на любом пути.

Даже если дойдем до предела, до края, до конца,
Мои руки будут обнимать тебя,
Я хочу полностью, безусловно отдать себя.

Эти руки всегда будут держать твои,
Всю жизнь согревать твои плечи,
Пусть годы оставят свой след седой,
Каждая клятва и обещание останутся со мной.

Пусть в этом мире есть и правда, и ложь,
Моя любовь к тебе — стопроцентная, без сомненья, моя дрожь.
По узким и крутым дорогам я готов идти с тобой,
Становясь сильнее с каждым боем, держа твою руку в своей.

Безусловно, самая любимая — ты, ты, только ты.
Я обречен любить тебя,
В любую погоду, на любом пути.

Даже если дойдем до предела, до края, до конца,
Мои руки будут обнимать тебя,
Я хочу полностью, безусловно отдать себя.

Безусловно, самая любимая — ты, ты, только ты.
Я обречен любить тебя,
В любую погоду, на любом пути.

Даже если дойдем до предела, до края, до конца,
Мои руки будут обнимать тебя,
Я хочу полностью, безусловно отдать себя.

Моя любовь безусловна, вечно горит и не гаснет.