Текст и перевод песни 劉德華 - 絕望的笑容

絕望的笑容

绝望的笑容
漂泊的眼中
茫茫象风中小鸟奔向破天空
繁华内心中一点点的痛
象候鸟归家却无从
红尘如掩盖的暗涌
流浪在漆黑小鸟可会觉惊恐
遥遥预感你身边有点冻
待月满初秋之际 雾正浓跟你再碰
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 泪滴的笑容
我有我觅小鸟的影踪
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 绝望的笑容
对与错尽已淡忘
仿佛已交出一切 愿放纵
红尘如掩盖的暗涌
流浪在漆黑小鸟可会觉惊恐
遥遥预感你身边有点冻
待月满初秋之际 雾正浓跟你再碰
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 泪滴的笑容
我有我觅小鸟的影踪
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 绝望的笑容
对与错尽已淡忘
仿佛已交出一切 愿放纵

Le sourire du désespoir

Le sourire du désespoir
Dans mes yeux errants,
Comme un oiseau dans le vent, je vole dans le ciel déchiré.
La douleur dans mon cœur florissant,
Comme un oiseau migrateur qui ne peut rentrer chez lui.
Les passions sont comme un torrent caché,
Errant dans l'obscurité, le petit oiseau doit-il avoir peur ?
J'ai le pressentiment que tu as un peu froid à tes côtés.
Quand la lune sera pleine au début de l'automne, le brouillard sera épais, je te retrouverai.
Dans l'attachement, dans le flou, dans la tendresse, chaque soir, je regarde le ciel.
Le vent du printemps, le vent d'automne, le vent d'hiver, je sens aussi le gel.
Ne regarde pas mon vrai moi, les larmes du sourire.
J'ai mon ombre de petit oiseau à rechercher.
Dans l'attachement, dans le flou, dans la tendresse, chaque soir, je regarde le ciel.
Le vent du printemps, le vent d'automne, le vent d'hiver, je sens aussi le gel.
Ne regarde pas mon vrai moi, le sourire du désespoir.
Le vrai et le faux ont disparu.
Comme si j'avais tout renoncé, je veux me libérer.
Les passions sont comme un torrent caché,
Errant dans l'obscurité, le petit oiseau doit-il avoir peur ?
J'ai le pressentiment que tu as un peu froid à tes côtés.
Quand la lune sera pleine au début de l'automne, le brouillard sera épais, je te retrouverai.
Dans l'attachement, dans le flou, dans la tendresse, chaque soir, je regarde le ciel.
Le vent du printemps, le vent d'automne, le vent d'hiver, je sens aussi le gel.
Ne regarde pas mon vrai moi, les larmes du sourire.
J'ai mon ombre de petit oiseau à rechercher.
Dans l'attachement, dans le flou, dans la tendresse, chaque soir, je regarde le ciel.
Le vent du printemps, le vent d'automne, le vent d'hiver, je sens aussi le gel.
Ne regarde pas mon vrai moi, le sourire du désespoir.
Le vrai et le faux ont disparu.
Comme si j'avais tout renoncé, je veux me libérer.