緣分 - 劉德華 перевод на английский

緣分

當我跟妳走到禁區外
一再把妳擁進在臂內
臨別妳祇說出這一句
無需一再牽掛 在別離時候的我
當客機已飛進晚空內
心已彷似飄到夢以外
臨別我總覺得癡心不再
何必一再跟我 假裝出半點熱愛
為何故意再不想起妳
越覺得妳存在
茫然跌進這張思憶的網
只怕沒法再離開
為何故意放開不想妳
越覺得我祈待
不知道 可是錯
情繫了一生 緣份卻可一不可再

Fate

When I walked you to the restricted area
I repeatedly held you in my arms
As we parted, you only said this
No need to be concerned about me when we part ways
As the plane flew into the night sky
My heart felt like it was floating beyond dreams
As we parted, I always felt that my heart was no longer infatuated
Why do you keep pretending to be even slightly affectionate towards me?
Why do I deliberately try not to think about you?
The more I feel your presence
The more I fall helplessly into this web of memories
I'm afraid I'll never be able to leave
Why do I deliberately let go and try not to think about you?
The more I feel my anticipation
I wonder if it's wrong
I've been attached for a lifetime, but fate is a one-time thing