花花世界 - 劉德華 перевод на французский

花花世界

花花世界
现实银幕太大 没法每个角色都了解
谈情游戏分不清真假与好坏
但是时代再大 难道你对我都不了解
陪著你的路 说天说地最愉快
东一声西一句不理谁在安排
我与你你与我永远互爱关怀
天一方海一角走遍无尽天涯
就算这里那里 这次那次
每滴汗仍流在我胸怀
风吹得多么大 花开得多么快
亦是在你呼吸里长大
风吹得多么大 光阴跑多么快
但愿共你一起过渡花花世界
石像还是偶像 亦有各派各式的理想
凡人神仙的恋爱感觉也一样
大路还是窄路 遇上各有各的风与霜
如若你等待 决不更改我路向
东一声西一句不理谁在安排
我与你你与我永远互爱关怀
天一方海一角走遍无尽天涯
就算这里那里 这次那次
每滴汗仍流在我胸怀
风吹得多么大 花开得多么快
亦是在你呼吸里长大
风吹得多么大 光阴跑多么快
但愿共你一起过渡花花世界
风吹得多么大 花开得多么快
亦是在你呼吸里长大
风吹得多么大 光阴跑多么快
但愿共你一起过渡花花世界
风吹得多么大 花开得多么快
亦是在你呼吸里长大
风吹得多么大 光阴跑多么快
但愿共你一起过渡花花世界

Le monde coloré

Le monde coloré
L'écran de la réalité est tellement grand que je ne peux pas comprendre chaque rôle
Le jeu de l'amour ne permet pas de distinguer le vrai du faux et le bon du mauvais
Mais même si le temps est immense, ne me comprends-tu pas ?
Je marche avec toi, parlant du ciel et de la terre, c'est tellement agréable
Un mot à l'est, un autre à l'ouest, sans se soucier de qui arrange
Toi et moi, nous nous aimons et nous prenons soin l'un de l'autre pour toujours
D'un bout à l'autre du monde, d'un coin à l'autre de la mer, nous parcourons l'immensité des terres
Même ici ou là-bas, cette fois ou la prochaine fois
Chaque goutte de sueur coule encore dans mon cœur
Le vent souffle si fort, les fleurs s'ouvrent si vite
C'est aussi dans ton souffle que je grandis
Le vent souffle si fort, le temps s'écoule si vite
J'espère que nous traverserons ensemble ce monde coloré
Statue ou idole, chacun a ses propres idéaux
L'amour des mortels et des dieux est le même
Que la route soit large ou étroite, nous rencontrons chacun notre vent et notre gel
Si tu attends, je ne changerai jamais ma direction
Un mot à l'est, un autre à l'ouest, sans se soucier de qui arrange
Toi et moi, nous nous aimons et nous prenons soin l'un de l'autre pour toujours
D'un bout à l'autre du monde, d'un coin à l'autre de la mer, nous parcourons l'immensité des terres
Même ici ou là-bas, cette fois ou la prochaine fois
Chaque goutte de sueur coule encore dans mon cœur
Le vent souffle si fort, les fleurs s'ouvrent si vite
C'est aussi dans ton souffle que je grandis
Le vent souffle si fort, le temps s'écoule si vite
J'espère que nous traverserons ensemble ce monde coloré
Le vent souffle si fort, les fleurs s'ouvrent si vite
C'est aussi dans ton souffle que je grandis
Le vent souffle si fort, le temps s'écoule si vite
J'espère que nous traverserons ensemble ce monde coloré
Le vent souffle si fort, les fleurs s'ouvrent si vite
C'est aussi dans ton souffle que je grandis
Le vent souffle si fort, le temps s'écoule si vite
J'espère que nous traverserons ensemble ce monde coloré