蔓珠莎華 - 劉德華 перевод на французский

蔓珠莎華

夜已轻轻跨进窗 疲劳的小星倚在云上
风中叶儿纷飞飘满窗
换上当天的晚装 涂唇膏彷佛当晚模样
深宵独行盼遇路途上
像地上遗下废纸张 给风吹进这心窗
愿尽力忘掉却再想 未淡忘热浪留在我心上
他的眼光似梦样 不禁令我想
他的臂弯散魅力 不禁又再想
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想
夜已轻轻跨进窗 疲劳的小星倚在云上
风中叶儿纷飞飘满窗
换上当天的晚装 涂唇膏彷佛当晚模样
深宵独行盼遇路途上
像地上遗下废纸张 给风吹进这心窗
愿尽力忘掉却再想 未淡忘热浪留在我心上
他的眼光似梦样 不禁令我想
他的臂弯散魅力 不禁又再想
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想

Fleur de lys rouge

La nuit s'est glissée doucement par la fenêtre, des petites étoiles fatiguées se sont posées sur les nuages
Les feuilles virevoltent dans le vent, emplissant la fenêtre
J'ai enfilé ma tenue de soirée d'antan, j'ai mis du rouge à lèvres comme cette nuit-là
Je marche seule dans la nuit, espérant te croiser
Comme une feuille de papier abandonnée au sol, emportée par le vent dans mon cœur
J'essaie de t'oublier, mais je n'y parviens pas, la flamme ne s'est pas éteinte dans mon cœur
Ton regard était comme un rêve, je ne peux m'empêcher de penser
Tes bras m'enlaçaient, je ne peux m'empêcher de repenser
Cette nuit-là, la lune silencieuse nous regardait sombrer dans le sommeil
Fleur de lys rouge, ta beauté d'antan s'est fanée
Fleur de lys rouge, sur mes cheveux secs
Tu n'es plus parfumée, mais ta beauté hante mes pensées
La nuit s'est glissée doucement par la fenêtre, des petites étoiles fatiguées se sont posées sur les nuages
Les feuilles virevoltent dans le vent, emplissant la fenêtre
J'ai enfilé ma tenue de soirée d'antan, j'ai mis du rouge à lèvres comme cette nuit-là
Je marche seule dans la nuit, espérant te croiser
Comme une feuille de papier abandonnée au sol, emportée par le vent dans mon cœur
J'essaie de t'oublier, mais je n'y parviens pas, la flamme ne s'est pas éteinte dans mon cœur
Ton regard était comme un rêve, je ne peux m'empêcher de penser
Tes bras m'enlaçaient, je ne peux m'empêcher de repenser
Cette nuit-là, la lune silencieuse nous regardait sombrer dans le sommeil
Fleur de lys rouge, ta beauté d'antan s'est fanée
Fleur de lys rouge, sur mes cheveux secs
Tu n'es plus parfumée, mais ta beauté hante mes pensées
Fleur de lys rouge, ta beauté d'antan s'est fanée
Fleur de lys rouge, sur mes cheveux secs
Tu n'es plus parfumée, mais ta beauté hante mes pensées