蔓珠莎華 - 劉德華 перевод на русский

蔓珠莎華

夜已轻轻跨进窗 疲劳的小星倚在云上
风中叶儿纷飞飘满窗
换上当天的晚装 涂唇膏彷佛当晚模样
深宵独行盼遇路途上
像地上遗下废纸张 给风吹进这心窗
愿尽力忘掉却再想 未淡忘热浪留在我心上
他的眼光似梦样 不禁令我想
他的臂弯散魅力 不禁又再想
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想
夜已轻轻跨进窗 疲劳的小星倚在云上
风中叶儿纷飞飘满窗
换上当天的晚装 涂唇膏彷佛当晚模样
深宵独行盼遇路途上
像地上遗下废纸张 给风吹进这心窗
愿尽力忘掉却再想 未淡忘热浪留在我心上
他的眼光似梦样 不禁令我想
他的臂弯散魅力 不禁又再想
当天夜静月亮望着我俩渐进梦乡
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想
蔓珠莎华 旧日艳丽已尽放
蔓珠莎华 枯干发上
花不再香 但美丽心中一再想

Манджушака

Ночь тихонько в окно ступает, усталые звезды на облаках отдыхают.
Ветер листья кружит, окно ими усеяно.
Надеваю то самое платье, крашу губы, как в тот вечер роковой.
Брожу в ночи, надеясь встретить тебя на пути.
Словно брошенный лист бумаги, ветер занес в мое окно сердечные муки.
Хочу забыть, но снова вспоминаю, жар твоих объятий не утихает.
Твой взгляд, как сон, меня манит.
Твои объятия полны очарования, снова и снова я о них мечтаю.
В ту тихую ночь луна наблюдала, как мы погружались в мир грез.
Манджушака, былую красоту растеряла.
Манджушака, завяла в моих волосах.
Аромат угас, но красота твоя в моем сердце жива.
Ночь тихонько в окно ступает, усталые звезды на облаках отдыхают.
Ветер листья кружит, окно ими усеяно.
Надеваю то самое платье, крашу губы, как в тот вечер роковой.
Брожу в ночи, надеясь встретить тебя на пути.
Словно брошенный лист бумаги, ветер занес в мое окно сердечные муки.
Хочу забыть, но снова вспоминаю, жар твоих объятий не утихает.
Твой взгляд, как сон, меня манит.
Твои объятия полны очарования, снова и снова я о них мечтаю.
В ту тихую ночь луна наблюдала, как мы погружались в мир грез.
Манджушака, былую красоту растеряла.
Манджушака, завяла в моих волосах.
Аромат угас, но красота твоя в моем сердце жива.
Манджушака, былую красоту растеряла.
Манджушака, завяла в моих волосах.
Аромат угас, но красота твоя в моем сердце жива.