Текст и перевод песни 劉德華 - 藕斷絲連

藕斷絲連

不能没有你粤语版
旧日剩下旧人面 旧相却也往往会渐变
空虚的我一颗心 遗下点点欢笑在天边
缠缠绵绵上半生 可怨是我错失机会了
忘掉了再念 只会悲通徒增添
越是寂寞越怀念 越想过往放弃了便算
忐忑的我一双手 无聊弄着熄了的香烟
若是重逢在某天 相信又会剩底痴共怨
谁愿藕已断 藕丝牵紧这爱恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
越是寂寞越怀念 越想过往放弃了便算
忐忑的我一双手 无聊弄着熄了的香烟
若是重逢在某天 相信又会剩底痴共怨
谁愿藕已断 藕丝牵紧这爱恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
长空中一声的呼叫 慨叹这半生
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不挂念

Lotus Root Broken, Threads Still Connected

Je ne peux pas vivre sans toi (Version cantonaise)
Seuls restent les visages du passé, les vieilles images ont tendance à changer
Mon cœur vide, des rires éparpillés au loin
Notre amour, une vie entière, je regrette d'avoir manqué l'occasion
Oublié puis repensé, c'est juste de la tristesse qui s'ajoute
Plus je suis seul, plus je me souviens, je préfère le passé, même si je l'abandonne
Mes mains tremblantes et inoccupées jouent avec la cigarette éteinte
Si nous nous retrouvions un jour, je suis sûr que nous reviendrions à la folie et au ressentiment
Qui voudrait que le lotus soit coupé, les fils de lotus retiennent cet amour
Un cri dans le ciel, pour moi, dans mon isolement
Un étreinte dans la pluie battante, rend mon cœur plus confus
La réalité est imprévisible, je préfère que tu abandonnes le passé
Même si nous nous rencontrions à nouveau, même si nos cœurs se rencontraient à nouveau, je ferai semblant de ne pas m'accrocher
Plus je suis seul, plus je me souviens, je préfère le passé, même si je l'abandonne
Mes mains tremblantes et inoccupées jouent avec la cigarette éteinte
Si nous nous retrouvions un jour, je suis sûr que nous reviendrions à la folie et au ressentiment
Qui voudrait que le lotus soit coupé, les fils de lotus retiennent cet amour
Un cri dans le ciel, pour moi, dans mon isolement
Un étreinte dans la pluie battante, rend mon cœur plus confus
La réalité est imprévisible, je préfère que tu abandonnes le passé
Même si nous nous rencontrions à nouveau, même si nos cœurs se rencontraient à nouveau, je ferai semblant de ne pas m'accrocher
Un cri dans le ciel, pour moi, dans mon isolement
Un étreinte dans la pluie battante, rend mon cœur plus confus
La réalité est imprévisible, je préfère que tu abandonnes le passé
Même si nous nous rencontrions à nouveau, même si nos cœurs se rencontraient à nouveau, je ferai semblant de ne pas m'accrocher
Un cri dans le ciel, pour moi, dans mon isolement
Un étreinte dans la pluie battante, rend mon cœur plus confus
La réalité est imprévisible, je préfère que tu abandonnes le passé
Même si nous nous rencontrions à nouveau, même si nos cœurs se rencontraient à nouveau, je ferai semblant de ne pas m'accrocher