Текст и перевод песни 劉德華 - 藕斷絲連

藕斷絲連

不能没有你粤语版
旧日剩下旧人面 旧相却也往往会渐变
空虚的我一颗心 遗下点点欢笑在天边
缠缠绵绵上半生 可怨是我错失机会了
忘掉了再念 只会悲通徒增添
越是寂寞越怀念 越想过往放弃了便算
忐忑的我一双手 无聊弄着熄了的香烟
若是重逢在某天 相信又会剩底痴共怨
谁愿藕已断 藕丝牵紧这爱恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
越是寂寞越怀念 越想过往放弃了便算
忐忑的我一双手 无聊弄着熄了的香烟
若是重逢在某天 相信又会剩底痴共怨
谁愿藕已断 藕丝牵紧这爱恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
长空中一声的呼叫 替我偎寂寥
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不眷恋
长空中一声的呼叫 慨叹这半生
狂雨里一刻的拥抱 使我心更乱
现实是难料 情愿她放弃以往既片段
就算再见面 就算再触电 也会假装不挂念

Неразрывная связь

Не могу без тебя (кантонская версия)
Остались лишь знакомые лица из прошлого, но даже старые фотографии меняются.
В моем опустошенном сердце лишь отголоски смеха где-то на краю неба.
Сладкие воспоминания о первой половине жизни, и я виню себя в упущенном шансе.
Забыть и снова вспоминать — лишь добавлять себе боли.
Чем сильнее одиночество, тем острее воспоминания, чем больше думаю о прошлом, тем больше хочется от него отказаться.
Мои беспокойные руки бездумно теребят потухшую сигарету.
Если мы снова встретимся когда-нибудь, боюсь, останется лишь глупая одержимость и взаимные упреки.
Кто хочет, чтобы лотос, будучи сломан, все еще связывал нас этой любовью?
Крик в бескрайнем небе, словно утешает мое одиночество.
Мгновенные объятия под проливным дождем еще больше смущают мое сердце.
Реальность непредсказуема, я бы хотел, чтобы ты забыла обрывки прошлого.
Даже если мы снова встретимся, даже если снова почувствуем искру, я буду притворяться, что мне все равно.
Чем сильнее одиночество, тем острее воспоминания, чем больше думаю о прошлом, тем больше хочется от него отказаться.
Мои беспокойные руки бездумно теребят потухшую сигарету.
Если мы снова встретимся когда-нибудь, боюсь, останется лишь глупая одержимость и взаимные упреки.
Кто хочет, чтобы лотос, будучи сломан, все еще связывал нас этой любовью?
Крик в бескрайнем небе, словно утешает мое одиночество.
Мгновенные объятия под проливным дождем еще больше смущают мое сердце.
Реальность непредсказуема, я бы хотел, чтобы ты забыла обрывки прошлого.
Даже если мы снова встретимся, даже если снова почувствуем искру, я буду притворяться, что мне все равно.
Крик в бескрайнем небе, словно утешает мое одиночество.
Мгновенные объятия под проливным дождем еще больше смущают мое сердце.
Реальность непредсказуема, я бы хотел, чтобы ты забыла обрывки прошлого.
Даже если мы снова встретимся, даже если снова почувствуем искру, я буду притворяться, что мне все равно.
Крик в бескрайнем небе — вздох о прожитой половине жизни.
Мгновенные объятия под проливным дождем еще больше смущают мое сердце.
Реальность непредсказуема, я бы хотел, чтобы ты забыла обрывки прошлого.
Даже если мы снова встретимся, даже если снова почувствуем искру, я буду притворяться, что не скучаю.