視而不見 - 劉德華 перевод на английский

視而不見

从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
来回摇摆假装跟你再起舞
欣赏你千种角度
挑选那一幅最好
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
快乐是你此刻快乐
用你多出记忆想我

Out of Sight

I've always quietly listened from the sidelines, hoping to hear you confide in me
I sway back and forth, pretending to dance with you again
I admire you from a thousand angles
Choosing the best one
I've always silently bowed my head and prayed for you
Gently sweeping away your pain from the mundane world
Even if I guide you with candlelight
I want you to be happy all your life
I hope to see you smile
I've done so much that you've never seen
If you could see me
You would find me
How many nights have I sat up for you
I long for you to say goodnight, even if it's a lie
It's enough to make my night
If you could see me
You would find me
I've cleansed my love with a cup of pure water
I long for you to praise me, even if it's a sneer
It's enough to mix warmth and tears
Happiness is your happiness right now
Kiss me with your extra eyesight
I've always silently bowed my head and prayed for you
Gently sweeping away your pain from the mundane world
Even if I guide you with candlelight
I want you to be happy all your life
I hope to see you smile
I've done so much that you've never seen
If you could see me
You would find me
How many nights have I sat up for you
I long for you to say goodnight, even if it's a lie
It's enough to make my night
If you could see me
You would find me
I've cleansed my love with a cup of pure water
I long for you to praise me, even if it's a sneer
It's enough to mix warmth and tears
Happiness is your happiness right now
Kiss me with your extra eyesight
If you could see me
You would find me
How many nights have I sat up for you
I long for you to say goodnight, even if it's a lie
It's enough to make my night feel good
If you could see me
You would find me
I've cleansed my love with a cup of pure water
I long for you to praise me, even if it's a sneer
It's enough to mix warmth and tears
Happiness is your happiness right now
Kiss me with your extra eyesight
Happiness is your happiness right now
Think of me with your extra memories