視而不見 - 劉德華 перевод на французский

視而不見

从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
来回摇摆假装跟你再起舞
欣赏你千种角度
挑选那一幅最好
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
快乐是你此刻快乐
用你多出记忆想我

Invisible

J'ai toujours écouté tes confidences en silence, à tes côtés.
J'ai fait semblant de danser avec toi, d'aller et venir.
J'ai admiré tes mille visages.
J'ai choisi le meilleur.
J'ai toujours prié en silence pour toi, la tête baissée.
J'ai balayé ton chagrin du monde.
Même si je t'ai guidé avec une lumière de bougie,
Je voulais que tu sois heureuse toute ta vie.
J'espérais te voir sourire.
J'ai fait beaucoup de choses que tu n'as jamais vues.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
Combien de nuits j'ai passé assis, à penser à toi.
J'ai soif de ton "bonne nuit", même si c'est un mensonge, que tu me l'offres.
Ça me suffirait pour passer une bonne nuit.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
J'ai lavé mon amour avec une tasse d'eau.
J'ai soif de ton approbation, même si c'est une moquerie, que tu me l'offres.
Suffisamment de chaleur pour mélanger avec les larmes.
Le bonheur est le bonheur que tu ressens en ce moment.
Embrasse-moi avec ton regard.
J'ai toujours prié en silence pour toi, la tête baissée.
J'ai balayé ton chagrin du monde.
Même si je t'ai guidé avec une lumière de bougie,
Je voulais que tu sois heureuse toute ta vie.
J'espérais te voir sourire.
J'ai fait beaucoup de choses que tu n'as jamais vues.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
Combien de nuits j'ai passé assis, à penser à toi.
J'ai soif de ton "bonne nuit", même si c'est un mensonge, que tu me l'offres.
Ça me suffirait pour passer une bonne nuit.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
J'ai lavé mon amour avec une tasse d'eau.
J'ai soif de ton approbation, même si c'est une moquerie, que tu me l'offres.
Suffisamment de chaleur pour mélanger avec les larmes.
Le bonheur est le bonheur que tu ressens en ce moment.
Embrasse-moi avec ton regard.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
Combien de nuits j'ai passé assis, à penser à toi.
J'ai soif de ton "bonne nuit", même si c'est un mensonge, que tu me l'offres.
Ça me suffirait pour passer une bonne nuit.
Si tu pouvais me voir,
Tu découvrirais que,
J'ai lavé mon amour avec une tasse d'eau.
J'ai soif de ton approbation, même si c'est une moquerie, que tu me l'offres.
Suffisamment de chaleur pour mélanger avec les larmes.
Le bonheur est le bonheur que tu ressens en ce moment.
Embrasse-moi avec ton regard.
Le bonheur est le bonheur que tu ressens en ce moment.
Souviens-toi de moi.