視而不見 - 劉德華 перевод на русский

視而不見

从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
来回摇摆假装跟你再起舞
欣赏你千种角度
挑选那一幅最好
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
即使以烛光引路
都想你一生美好
期望令你一展笑面
做了很多你总不看到
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
如果你能望见我
你便发现我
我多少深宵因你呆坐
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
足以叫我那夜好过
如果你能望见我
你便发现我
以一杯清水将爱清洗过
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
足够暖意与眼泪混和
快乐是你此刻快乐
用你多出眼光亲我
快乐是你此刻快乐
用你多出记忆想我

Не замечая

Всегда молча, украдкой, мечтал услышать твою исповедь,
Кружил рядом, притворяясь, что танцую с тобой опять.
Любуясь тобой с разных сторон,
Выбирал лучший ракурс.
Всегда молча, склонив голову, молился за тебя,
Сметая твою боль из мира бренного.
Даже если путь освещен лишь свечой,
Хочу, чтобы вся твоя жизнь была прекрасной.
Надеюсь увидеть твою улыбку,
Столько делаю, а ты не замечаешь.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Сколько ночей я провел, думая о тебе.
Мне достаточно твоего «спокойной ночи», даже если это ложь,
Чтобы сделать мою ночь лучше.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Что я омыл свою любовь чистой водой.
Мне достаточно твоего одобрения, даже если это сарказм,
Чтобы смешать теплоту с слезами.
Твое счастье — мое счастье,
Поцелуй меня взглядом, мимолетным взглядом.
Всегда молча, склонив голову, молился за тебя,
Сметая твою боль из мира бренного.
Даже если путь освещен лишь свечой,
Хочу, чтобы вся твоя жизнь была прекрасной.
Надеюсь увидеть твою улыбку,
Столько делаю, а ты не замечаешь.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Сколько ночей я провел, думая о тебе.
Мне достаточно твоего «спокойной ночи», даже если это ложь,
Чтобы сделать мою ночь лучше.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Что я омыл свою любовь чистой водой.
Мне достаточно твоего одобрения, даже если это сарказм,
Чтобы смешать теплоту с слезами.
Твое счастье — мое счастье,
Поцелуй меня взглядом, мимолетным взглядом.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Сколько ночей я провел, думая о тебе.
Мне достаточно твоего «спокойной ночи», даже если это ложь,
Чтобы сделать мою ночь лучше.
Если бы ты мог меня увидеть,
Ты бы понял,
Что я омыл свою любовь чистой водой.
Мне достаточно твоего одобрения, даже если это сарказм,
Чтобы смешать теплоту с слезами.
Твое счастье — мое счастье,
Поцелуй меня взглядом, мимолетным взглядом.
Твое счастье — мое счастье,
Вспомни обо мне хоть на мгновение.