Текст и перевод песни 劉德華 - 記憶中漫步 (電影 "法外情" 插曲)

記憶中漫步 (電影 "法外情" 插曲)

记忆中漫步 电影《法外情》插曲
是寂寞旧怀抱,
再跌进记忆里漫步,
记每晚常在梦里寻,
寻觅我儿时路.
滴泪莫问原故,
这欠缺永不可修补,
每次见儿伴父母行,
难自禁常停步.
童年极需爱顾,
我独得不到,
怀内抱负,
可以觅谁面诉?
回头问谁做错?
令我失去引导!
令我不断迷路!
感觉着无尽冷酷,
焦助无告.
做梦亦盼可以会被,
溺爱呵护维护,
一脸是纯真快乐,
笑得红日也妒.
是寂寞旧怀抱,
再跌进记忆里漫步,
记每晚常在梦里寻,
寻觅我儿时路.
滴泪莫问原故,
这欠缺永不可修补,
每次见儿伴父母行,
难自禁常停步.
童年极需爱顾,
我独得不到,
怀内抱负,
可以觅谁面诉?
回头问谁做错?
令我失去引导!
令我不断迷路!
感觉着无尽冷酷,
焦助无告.
独自踏上险恶世道,
面对艰巨长路,
给每段成长岁月,
留下怀念记号.

Прогулка по памяти (песня из фильма "За гранью закона")

Прогулка по памяти (песня из фильма "За гранью закона")
Это одинокие старые объятия,
Снова падаю в прогулку по памяти,
Помню, каждую ночь во сне ищу,
Ищу дорогу моего детства.
Слёзы льются, не спрашивай почему,
Этот пробел никогда не заполнить,
Каждый раз, когда вижу детей с родителями,
Невольно останавливаюсь.
Детство так нуждается в заботе,
А я её не получил,
В груди моей амбиции,
Кому могу их поведать?
Оглядываясь, спрашиваю, кто ошибся?
Лишив меня руководства!
Заставляя меня постоянно блуждать!
Чувствую бесконечный холод,
Беспомощное отчаяние.
Даже во сне мечтаю о том, чтобы меня,
Ласкали, оберегали, защищали,
Лицо, полное детской радости,
Улыбка, которой позавидует солнце.
Это одинокие старые объятия,
Снова падаю в прогулку по памяти,
Помню, каждую ночь во сне ищу,
Ищу дорогу моего детства.
Слёзы льются, не спрашивай почему,
Этот пробел никогда не заполнить,
Каждый раз, когда вижу детей с родителями,
Невольно останавливаюсь.
Детство так нуждается в заботе,
А я её не получил,
В груди моей амбиции,
Кому могу их поведать?
Оглядываясь, спрашиваю, кто ошибся?
Лишив меня руководства!
Заставляя меня постоянно блуждать!
Чувствую бесконечный холод,
Беспомощное отчаяние.
В одиночку ступаю на опасный путь,
Перед лицом долгой и трудной дороги,
Каждому этапу взросления,
Оставляю памятный знак.