Текст и перевод песни 劉德華 - 該走的時候

該走的時候

无尽暖意 流露着暗示
尽变倾心故事
痴心的我 有你在身边
有快乐时
无尽爱意 完全没意义
没法将心透视
即使终结 亦有过一刻真挚
不想哭泣也不想说话
就让我去习惯好吗
该走一刻我应该走
可令双方感到潇洒
明白我吗 求原谅我吧
是我不懂说话
即使分开 亦偶尔勾起牵挂
无尽暖意 流露着暗示
尽变倾心故事
痴心的我 有你在身边
有快乐时
无尽爱意 完全没意义
没法将心透视
即使终结 亦有过一刻真挚
不想哭泣也不想说话
就让我去习惯好吗
该走一刻我应该走
可令双方感到潇洒
明白我吗 求原谅我吧
是我不懂说话
即使分开 亦偶尔勾起牵挂

Le moment où il faut partir

Une chaleur infinie, un indice discret
Se transformant en un récit de cœur
Moi, le cœur fou, tu es à mes côtés
Il y a des moments de bonheur
Un amour infini, complètement dénué de sens
Impossible de voir à travers ton cœur
Même si cela se termine, il y a eu un moment de sincérité
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas parler
Laisse-moi m'habituer, d'accord ?
Le moment venu, je devrais partir
Pour que nous puissions nous sentir tous les deux libres
Me comprends-tu ? Pardonne-moi, s'il te plaît
Je ne sais pas parler
Même séparés, parfois, un souvenir me revient
Une chaleur infinie, un indice discret
Se transformant en un récit de cœur
Moi, le cœur fou, tu es à mes côtés
Il y a des moments de bonheur
Un amour infini, complètement dénué de sens
Impossible de voir à travers ton cœur
Même si cela se termine, il y a eu un moment de sincérité
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas parler
Laisse-moi m'habituer, d'accord ?
Le moment venu, je devrais partir
Pour que nous puissions nous sentir tous les deux libres
Me comprends-tu ? Pardonne-moi, s'il te plaît
Je ne sais pas parler
Même séparés, parfois, un souvenir me revient