Текст и перевод песни 劉德華 - 邂逅

邂逅

在床上 静看天际变亮
心里 兴奋魂儿荡漾
在怀念 是某一个晚上
街里 跟她偶然互望
就似还上了心中恋人
但那份爱又偏未发生
目送目送到她的窗旁
临别回望犹觉荣幸
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
望缘份 为我一再送赠
等了 彷佛已有一生
天破晓 愿再一碰我运
走到 初相见时附近
就算遇上说一声早晨
亦会愿意为她又去等
站到站到了她的窗前
重遇仍是全靠缘份
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止

Encounter

Lying on my bed, gazing at the sky as it brightens,
My heart races with excitement, my soul resonates.
In my memories, on a certain night,
Our paths crossed on the street, an unexpected sight.
As if I had met the love of my life,
Yet that love remained unrequited, hidden from strife.
I watched as you walked towards your window,
A lingering glance, a moment of wonder.
In my mind, I have encountered you a thousand times,
But still, your name remains unknown.
Until fate brought us together once again,
My adoration for you knows no end.
I hope destiny will continue to grace me,
As if I have waited a lifetime to see your face.
At dawn, I pray for another chance to encounter your light,
To visit the place where we first met,
Even if it's just to say hello.
I would wait for you, time slipping away,
Until I reach the window where you stay.
Our reunion once again, a testament to fate,
In my mind, I have encountered you a thousand times,
But still, your name remains unknown.
Until fate brings us together once again,
My adoration for you knows no end.
In my mind, I have encountered you a thousand times,
But still, your name remains unknown.
Until fate brings us together once again,
My adoration for you knows no end.
In my mind, I have encountered you a thousand times,
But still, your name remains unknown.
Until fate brings us together once again,
My adoration for you knows no end.
In my mind, I have encountered you a thousand times,
But still, your name remains unknown.
Until fate brings us together once again,
My adoration for you knows no end.