Текст и перевод песни 劉德華 - 邂逅

邂逅

在床上 静看天际变亮
心里 兴奋魂儿荡漾
在怀念 是某一个晚上
街里 跟她偶然互望
就似还上了心中恋人
但那份爱又偏未发生
目送目送到她的窗旁
临别回望犹觉荣幸
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
望缘份 为我一再送赠
等了 彷佛已有一生
天破晓 愿再一碰我运
走到 初相见时附近
就算遇上说一声早晨
亦会愿意为她又去等
站到站到了她的窗前
重遇仍是全靠缘份
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止
在脑海中早邂逅千次
仍是不知她叫何名字
直至我跟她再遇一次
无尽的痴不会停止

Rencontre

Allongé sur le lit, je regarde le ciel s'illuminer
Mon cœur est rempli d'excitation et d'espoir
Je me souviens d'une soirée
Dans la rue, nos regards se sont croisés par hasard
Tu étais comme la femme de mes rêves
Mais cet amour n'a jamais vu le jour
Je t'ai regardée jusqu'à ta fenêtre
Je me sentais privilégié de te voir un dernier instant
Dans mon esprit, nous nous sommes rencontrés mille fois
Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
Jusqu'à ce que je te revois
Mon amour ne s'éteindra jamais
J'espère que le destin me fera ce cadeau
J'ai l'impression d'attendre toute une vie
L'aube se lève, j'espère que la chance me sourira
Je vais à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Même si je te dis juste "bonjour"
Je serais prêt à t'attendre encore
Je suis arrivé devant ta fenêtre
Se retrouver, c'est le fruit du destin
Dans mon esprit, nous nous sommes rencontrés mille fois
Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
Jusqu'à ce que je te revois
Mon amour ne s'éteindra jamais
Dans mon esprit, nous nous sommes rencontrés mille fois
Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
Jusqu'à ce que je te revois
Mon amour ne s'éteindra jamais
Dans mon esprit, nous nous sommes rencontrés mille fois
Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
Jusqu'à ce que je te revois
Mon amour ne s'éteindra jamais
Dans mon esprit, nous nous sommes rencontrés mille fois
Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
Jusqu'à ce que je te revois
Mon amour ne s'éteindra jamais