错怪 - 劉德華 перевод на французский

错怪

有心事保留不是不肯說
怕於事無補惹你憂愁
請相信愛相信我 自己苦自己痛
這是深情不是藉口 喔
不多說承諾 不是愛不夠
我只想默默用心讓你懂
我愛得深愛得濃 不回頭不放手
無言的付出最溫柔
你誤會我錯怪我 不看傷痛在我眼中
只因為我愛你的方式你不懂
你誤會我錯怪我 要我說又不聽我說
你深愛我卻不願好好了解我
不多說承諾 不是愛不夠
我只想默默用心讓你懂
我愛得深愛得濃 不回頭不放手
無言的付出最溫柔
你誤會我錯怪我 用你的淚燙我的胸
想為你擋風雨請不要懲罰我
你誤會我錯怪我 對你的愛卻不肯收
我知道你埋怨都為了在乎我
你誤會我錯怪我 不看傷痛在我眼中
只因為我愛你的方式你不懂
你誤會我錯怪我 要我說又不聽我說
你深愛我卻不願好好了解我
你誤會我錯怪我 用你的淚燙我的胸
想為你擋風雨請不要懲罰我
你誤會我錯怪我 對你的愛卻不肯收
我知道你埋怨都為了在乎我
＊＊＊＊＊＊＊＊ 結 束 ＊＊＊＊＊＊＊＊

Malentendu

J'ai des soucis, je ne veux pas les cacher, je ne veux pas les dire
J'ai peur que ça ne serve à rien et que ça t'attriste
Crois en l'amour, crois en moi, je souffre en silence
C'est de l'amour profond, ce n'est pas un prétexte, oh
Je ne fais pas de promesses, ce n'est pas que je n'aime pas assez
Je veux juste te faire comprendre avec mon cœur silencieux
Je t'aime profondément, je t'aime passionnément, je ne reviendrai pas en arrière, je ne lâcherai pas prise
Le don silencieux est le plus doux
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu ne vois pas la douleur dans mes yeux
C'est juste que tu ne comprends pas ma façon de t'aimer
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu veux que je parle mais tu ne veux pas m'entendre
Tu m'aimes profondément, mais tu ne veux pas me connaître vraiment
Je ne fais pas de promesses, ce n'est pas que je n'aime pas assez
Je veux juste te faire comprendre avec mon cœur silencieux
Je t'aime profondément, je t'aime passionnément, je ne reviendrai pas en arrière, je ne lâcherai pas prise
Le don silencieux est le plus doux
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tes larmes brûlent mon cœur
Je veux te protéger de la tempête, ne me punis pas
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu refuses d'accepter mon amour
Je sais que tes reproches sont motivés par ton affection pour moi
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu ne vois pas la douleur dans mes yeux
C'est juste que tu ne comprends pas ma façon de t'aimer
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu veux que je parle mais tu ne veux pas m'entendre
Tu m'aimes profondément, mais tu ne veux pas me connaître vraiment
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tes larmes brûlent mon cœur
Je veux te protéger de la tempête, ne me punis pas
Tu me malinterprètes, tu me reproches, tu refuses d'accepter mon amour
Je sais que tes reproches sont motivés par ton affection pour moi
＊＊＊＊＊＊＊＊ FIN ＊＊＊＊＊＊＊＊