Текст и перевод песни 劉德華 - 除非… 是你

除非… 是你

我心正在 在期待
待来日每一天
说起这日
令甜蜜复现
从未如此这般真的想要有个家园
缠绵夜里
抱着你说当年
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

我心正在 在期待
待来日「对不起」
你听到后
在甜蜜回味地
筹备来写本「对不起」的八百句箴言
惟求让你
听罢听似不完
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

Unless... It's You

My heart is waiting
For each day to come
Speaking of this day
Makes sweet memories reappear
Never have I so truly wanted a home
In the tender night
Holding you, I tell you about the past
Would you be willing to be with me forever?
To be by my side
Living through change
But love remains the same
This beauty is all because of you
Forgive me for leaving in anger yesterday
Leaving you, missing you
Searching for you, finding you
Touching you, loving you madly
Holding on to you, promising you
I will say I'm sorry to you for the rest of my life
Under the sun, as long as you are here
As long as you are here
There are no new things, yet there are surprises
Under the sun, if you are gone
If you are gone
Living each day
There is no vitality, even with all the new things

Unless the sun is you

My heart is waiting
For each day to come, "I'm sorry"
After you hear it
You will remember it sweetly
You will begin to write eight hundred maxims of "I'm sorry"
All to make you
Listen and never want it to end
Would you be willing to be with me forever?
To be by my side
Living through change
But love remains the same
This beauty is all because of you
Forgive me for leaving in anger yesterday
Leaving you, missing you
Searching for you, finding you
Touching you, loving you madly
Holding on to you, promising you
I will say I'm sorry to you for the rest of my life
Under the sun, as long as you are here
As long as you are here
There are no new things, yet there are surprises
Under the sun, if you are gone
If you are gone
Living each day
There is no vitality, even with all the new things

Unless the sun is you

Under the sun, as long as you are here
As long as you are here
There are no new things, yet there are surprises
Under the sun, if you are gone
If you are gone
Living each day
There is no vitality, even with all the new things

Unless the sun is you