風風雨雨 - 劉德華 перевод на французский

風風雨雨

当风风雨雨身边涌起
望可以靠近你
传出他跟她的都听说过
无故惹猜忌
不知怎变了浪漫传奇
传千百遍后便成为事理
无论我或你全没有方法逃避
当风风雨雨点点纷飞
像想说我共你
人喜欢编一些精彩创作
瞒骗这天地
添一生扑朔梦幻迷离
描绘了以后令流言渐美
缠住捆住了说不出心里滋味
我只好无言望风声消退
心有话要说一堆
仍自我图强
每天过我平常何以要我受伤
我只好无言
但我是诚心恳切的盼望
一点爱与寄望定会医好创伤
我的心依然雪亮
当风风雨雨密密麻麻
望不见我路向
人生中必需经一些挫折
才更有希望
真心的爱并未遗忘
如相信我是未曾迷惘
还是我是我
还是这热吻印于今天你脸上
当风风雨雨点点纷飞
像想说我共你
人喜欢编一些精彩创作
瞒骗这天地
添一生扑朔梦幻迷离
描绘了以后令流言渐美
缠住捆住了说不出心里滋味
我只好无言望风声消退
心有话要说一堆
仍自我图强
每天过我平常何以要我受伤
我只好无言
但我是诚心恳切的盼望
一点爱与寄望定会医好创伤
我的心依然雪亮
我只好无言望风声消退
心有话要说一堆
仍自我图强
每天过我平常何以要我受伤
我只好无言
但我是诚心恳切的盼望
一点爱与寄望定会医好创伤
我的心依然这样雪亮
编辑人-Jason

Vent et Pluie

Quand le vent et la pluie s'élèvent autour de moi
J'espère pouvoir me rapprocher de toi
J'ai entendu dire qu'il était avec elle
Je ne comprends pas pourquoi tu te fais du souci
Je ne sais pas comment la romance légendaire a changé
Après avoir été répétée des centaines de fois, elle est devenue une vérité
Ni toi ni moi ne pouvons y échapper
Quand le vent et la pluie tourbillonnent
J'ai envie de te dire
Les gens aiment inventer de belles histoires
Pour tromper le monde
Ajoutant une vie de confusion, de rêve et de mystère
Peignant l'avenir pour rendre les rumeurs plus belles
Je suis lié et je ne peux pas exprimer ce que je ressens
Je ne peux que regarder le vent se calmer
J'ai tellement de choses à te dire
Je me bats toujours pour moi-même
Je vis ma vie quotidienne, pourquoi devrais-je me faire du mal
Je ne peux que regarder le vent se calmer
Mais j'espère sincèrement
Un peu d'amour et d'espoir guériront mes blessures
Mon cœur est toujours clair
Quand le vent et la pluie sont denses
Je ne vois pas ma direction
La vie exige des épreuves
Pour avoir plus d'espoir
L'amour sincère n'est pas oublié
Si tu crois en moi, je ne me suis jamais perdu
Je suis toujours moi-même
C'est toujours ce baiser chaud que je t'ai donné aujourd'hui
Quand le vent et la pluie tourbillonnent
J'ai envie de te dire
Les gens aiment inventer de belles histoires
Pour tromper le monde
Ajoutant une vie de confusion, de rêve et de mystère
Peignant l'avenir pour rendre les rumeurs plus belles
Je suis lié et je ne peux pas exprimer ce que je ressens
Je ne peux que regarder le vent se calmer
J'ai tellement de choses à te dire
Je me bats toujours pour moi-même
Je vis ma vie quotidienne, pourquoi devrais-je me faire du mal
Je ne peux que regarder le vent se calmer
Mais j'espère sincèrement
Un peu d'amour et d'espoir guériront mes blessures
Mon cœur est toujours clair
Je ne peux que regarder le vent se calmer
J'ai tellement de choses à te dire
Je me bats toujours pour moi-même
Je vis ma vie quotidienne, pourquoi devrais-je me faire du mal
Je ne peux que regarder le vent se calmer
Mais j'espère sincèrement
Un peu d'amour et d'espoir guériront mes blessures
Mon cœur est toujours aussi clair
Édité par Jason