黑蝙蝠中队 - 劉德華 перевод на французский

黑蝙蝠中队

黑蝙蝠中队 集合完毕
准备起飞
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无情 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你
这样说 那样说
这故事到底怎样说
说三十多年前的一个夜晚十点多
在空军眷村里的一个小小小角落
女老师 飞将军
刚刚结婚一年多
女老师 怀了孕
想在今夜说
飞将军 有任务
说要马上走
一时一言不合不巧
女老师她说不出口
飞将军 一急
他转身走
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无情 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你
人难料 事难晓
命运实在更难了
谁知那晚飞将军他一去不复返
而女女女
女老师她心碎得不得了
独自忍着万分的伤痛
养着小强褓
啊寂寞孤单眼泪失落伤心和烦恼
那一种她没尝到啊那一种她躲得掉
只是在她心中一直不能很明了
到底命运对他是
怎么了 怎么了
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无情 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你
说也快啊 说也慢啊
说也三十年过了
是老天爷突然睡醒了
还是命运的编剧换了人做
台北机场跑道上
长长的迎接人群中
小孩都已三十多
而飞机载回来的是
传说已久 从未谋面
名叫父亲的英雄
传说已久 从未谋面
名叫父亲的英雄
有一句话 女老师她
三十年前 说不出口
有一句话 女老师她
三十年后 说不出口
有些话 一直说不出口
有些泪 一直没有停过
有些伤 一直没有合过
有些痛 一直没有醒过
有些话 一直说不出口
有些泪 一直没有停过
有些伤 一直没有合过
有些痛 一直没有醒过
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无情 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你
秋风无情 吹落叶飘满地
流水无情 像东去的涟漪
请别再哭泣 那伤心的歌曲
当枫叶再红 我会回来看你

L'escadron de la chauve-souris noire

L'escadron de la chauve-souris noire est prêt
Prêt à décoller
Le vent d'automne impitoyable fait tourbillonner les feuilles mortes
L'eau courante impitoyable est comme les rides qui s'éloignent vers l'est
Ne pleure plus, cette chanson de tristesse
Quand les feuilles d'érable rougiront à nouveau, je reviendrai te voir
On dit ça, on dit ça
Comment raconter cette histoire au juste ?
Il faut dire qu'il y a plus de trente ans, un soir à dix heures
Dans un petit coin d'un village militaire aérien
L'institutrice et le général de l'aviation
Mariés depuis un peu plus d'un an
L'institutrice était enceinte
Elle voulait le dire ce soir
Le général de l'aviation avait une mission
Il devait partir immédiatement
Par malchance, ils se sont disputés pour un rien
L'institutrice n'a pas pu le dire
Le général de l'aviation a été pris de panique
Il s'est retourné et est parti
Le vent d'automne impitoyable fait tourbillonner les feuilles mortes
L'eau courante impitoyable est comme les rides qui s'éloignent vers l'est
Ne pleure plus, cette chanson de tristesse
Quand les feuilles d'érable rougiront à nouveau, je reviendrai te voir
L'homme ne peut pas prévoir, les choses ne peuvent pas être connues
Le destin est encore plus difficile
Qui aurait cru que ce soir-là, le général de l'aviation ne reviendrait jamais ?
Et la la la
L'institutrice était effondrée
Elle a enduré seule une douleur indicible
Elle a élevé son petit
Oh, la solitude, le désespoir, les larmes, la tristesse et les soucis
Quel genre de douleur n'a-t-elle pas connue, quel genre de douleur a-t-elle pu éviter ?
Mais elle n'a jamais pu comprendre dans son cœur
Qu'est-ce que le destin lui a fait
Quoi, quoi ?
Le vent d'automne impitoyable fait tourbillonner les feuilles mortes
L'eau courante impitoyable est comme les rides qui s'éloignent vers l'est
Ne pleure plus, cette chanson de tristesse
Quand les feuilles d'érable rougiront à nouveau, je reviendrai te voir
On dit vite, on dit lentement
On dit que trente ans se sont écoulés
Est-ce que le ciel s'est soudain réveillé ?
Ou est-ce que le scénariste du destin a été remplacé ?
Sur la piste de l'aéroport de Taipei
Dans la longue foule qui accueille
Les enfants ont plus de trente ans
L'avion a ramené
Le héros légendaire, jamais vu
Appelé père
Le héros légendaire, jamais vu
Appelé père
Il y a une phrase que l'institutrice
N'a pas pu dire il y a trente ans
Il y a une phrase que l'institutrice
N'a pas pu dire trente ans plus tard
Certaines paroles ne sont jamais dites
Certaines larmes ne se sont jamais arrêtées
Certaines blessures ne se sont jamais refermées
Certaines douleurs ne se sont jamais calmées
Certaines paroles ne sont jamais dites
Certaines larmes ne se sont jamais arrêtées
Certaines blessures ne se sont jamais refermées
Certaines douleurs ne se sont jamais calmées
Le vent d'automne impitoyable fait tourbillonner les feuilles mortes
L'eau courante impitoyable est comme les rides qui s'éloignent vers l'est
Ne pleure plus, cette chanson de tristesse
Quand les feuilles d'érable rougiront à nouveau, je reviendrai te voir
Le vent d'automne impitoyable fait tourbillonner les feuilles mortes
L'eau courante impitoyable est comme les rides qui s'éloignent vers l'est
Ne pleure plus, cette chanson de tristesse
Quand les feuilles d'érable rougiront à nouveau, je reviendrai te voir