Текст и перевод песни Andy Lau feat. Louis Koo - 兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟 做一世
犧牲小我 早已成慣例
共你講過 到下輩子一起創世
從來沒想過一刻 貪生彷如 螻蟻
堅守不變 憑地對天 敬禮

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡 完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低 都不計

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低
都不計

Frères sans soupçon (Chanson Thème de « Sweep Dico 2 Heaven and Earth Showdown »)

Frère Faisons en un monde
Sacrifier l’ego Est déjà devenu une habitude
Avec toi, j’ai parlé A la prochaine vie, nous créerons le monde ensemble
Je n’ai jamais pensé une seconde A vivre comme un ver
Restons fermes Par respect pour la terre et le ciel, saluons

Frère Faisons en un monde
Pas besoin de deviner Pas besoin de faire semblant
Écouter avec ses oreilles Ne pas voir avec les yeux Ma chère, rabaisse-toi
Se deviner l’un l’autre Se critiquer, c’est impoli
La vie et la mort Ne sont pas trop précieuses Inutiles

Douter ne résoudra pas ce mystère
Douter ne fera que blesser cette relation
Qui est le plus grand, qui est le plus petit Un petit carré divisé en haut et en bas

Douter comment traverser ce mystère
Douter encore et encore Au fond, c’est nuisible
Même dans cette vie Un visage plein de boue Je veux tout de même rester, peu importe

Frère Faisons en un monde
Pas besoin de deviner Pas besoin de faire semblant
Écouter avec ses oreilles Ne pas voir avec les yeux Ma chère, rabaisse-toi
Se deviner l’un l’autre Se critiquer, c’est impoli
La vie et la mort Ne sont pas trop précieuses Inutiles

Douter ne résoudra pas ce mystère
Douter ne fera que blesser cette relation
Qui est le plus grand, qui est le plus petit Un petit carré divisé en haut et en bas

Douter comment traverser ce mystère
Douter encore et encore Au fond, c’est nuisible
Même dans cette vie Un visage plein de boue Je veux tout de même rester

Douter ne résoudra pas ce mystère
Douter ne fera que blesser cette relation
Qui est le plus grand, qui est le plus petit Un petit carré divisé en haut et en bas

Douter comment traverser ce mystère
Douter encore et encore Au fond, c’est nuisible
Même dans cette vie Un visage plein de boue Je veux tout de même rester
Peu importe