Текст и перевод песни Andy Lau feat. Louis Koo - 兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟不懷疑 (《掃毒2天地對決》主題曲)

兄弟 做一世
犧牲小我 早已成慣例
共你講過 到下輩子一起創世
從來沒想過一刻 貪生彷如 螻蟻
堅守不變 憑地對天 敬禮

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡 完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低 都不計

兄弟 做一世
不必估計 不要假虛偽
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低
互相去猜測 攻擊等同 無禮
生與死亡完全不矜貴 白費

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低

懷疑解決不了這個命題
懷疑只會傷了這關係
誰大誰認細 方寸間分高與低

懷疑怎去跨過這個命題
懷疑一再多次害到底
即使今世 一臉爛泥 也願留低
都不計

Братья без сомнений (OST «Белая буря 2: Наркобароны»)

Брат, на всю жизнь,
Жертвуя собой, к этому привык давно.
Говорил тебе, что в следующей жизни мир создадим вдвоем,
И никогда не думал, что цепляться за жизнь буду, как муравей,
Крепко стою, земле и небу честь отдаю, верь.

Брат, на всю жизнь,
Не надо сомневаться, не надо притворяться,
Ушами смотри, если не видишь, прошу, опусти свой взгляд,
Подозрения друг к другу, нападки — это оскорбление, не рад,
Жизнь и смерть не имеют значения, всё зря, моя родная.

Сомнения не решат этой проблемы,
Сомнения лишь разрушат наши отношения,
Кто главный, кто подчиняется, в мгновение ока все меняется.

Как с сомнениями решить эту проблему,
Сомнения вновь и вновь вредят, поверь мне,
Даже если в этой жизни я весь в грязи, я останусь с тобой, не взирая ни на что.

Брат, на всю жизнь,
Не надо сомневаться, не надо притворяться,
Ушами смотри, если не видишь, прошу, опусти свой взгляд,
Подозрения друг к другу, нападки — это оскорбление, не рад,
Жизнь и смерть не имеют значения, всё зря, моя родная.

Сомнения не решат этой проблемы,
Сомнения лишь разрушат наши отношения,
Кто главный, кто подчиняется, в мгновение ока все меняется.

Как с сомнениями решить эту проблему,
Сомнения вновь и вновь вредят, поверь мне,
Даже если в этой жизни я весь в грязи, я останусь с тобой.

Сомнения не решат этой проблемы,
Сомнения лишь разрушат наши отношения,
Кто главный, кто подчиняется, в мгновение ока все меняется.

Как с сомнениями решить эту проблему,
Сомнения вновь и вновь вредят, поверь мне,
Даже если в этой жизни я весь в грязи, я останусь с тобой,
Не взирая ни на что.