Текст и перевод песни Andy Lau feat. Yuen Fong Ng - Qiu Yi Zhong Deng Wo
(女)
瀟瀟雨夜聽風聲苦楚
(Female)
In
the
rainy
and
bitter
night,
listening
to
the
sound
of
the
wind
眼淚似是枯葉墮
Tears
fall
like
withered
leaves
漸記憶綿綿霧雨中
Memories
gradually
emerge
in
the
misty
rain
柳岸邂逅煙波渡過
At
the
willow
bank,
we
met
and
crossed
the
misty
ferry
(男)
淒淒雨夜冷清清燈火
(Male)
In
the
cold
and
desolate
night,
under
the
dim
lights
借問暗示福或禍
I
ask
for
a
sign,
for
fortune
or
misfortune
望故苑梧桐尚憐我
Hoping
that
the梧桐
tree
in
the
old
garden
still
cares
for
me
秋意中等我
Waiting
for
me
in
the
autumn
mood
(女)
秋意中等我
(Female)
Waiting
for
me
in
the
autumn
mood
(男)
仿似她那樣
(Male)
Just
like
her
(女)
可會一樣
(Female)
Could
it
be
the
same
(合)
愛我
(Together)
Love
me
(合)
曾在半生蹉跎
(Together)
Through
half
a
lifetime
of
wandering
帶淚回望悔不當初
Looking
back
with
tears,
regretting
not
acting
sooner
庸人自困顧慮過多
Ordinary
people
trap
themselves
with
too
many
worries
癡情徒剩痛楚
Foolish
love
only
leaves
pain
(合)
急風撲滅冷燈一點火
(Together)
The
cold
wind
extinguishes
the
last
flame
of
the
lamp
愛念化做星月墮
Love
turns
into
stars
and
moon,
falling
問世間誰人復憐我
Who
in
the
world
still
cares
for
me
(男)
淒冷中等你
(Male)
Waiting
for
you
in
the
cold
(女)
淒冷中等你
(Female)
Waiting
for
you
in
the
cold
(男)
等你今晚夜
(Male)
Waiting
for
you
tonight
(女)
等你今夜
(Female)
Waiting
for
you
tonight
(合)
愛我
(Together)
Love
me
(合)
曾在半生蹉跎
(Together)
Through
half
a
lifetime
of
wandering
帶淚回望悔不當初
Looking
back
with
tears,
regretting
not
acting
sooner
庸人自困顧慮過多
Ordinary
people
trap
themselves
with
too
many
worries
癡情徒剩痛楚
Foolish
love
only
leaves
pain
(合)
急風撲滅冷燈一點火
(Together)
The
cold
wind
extinguishes
the
last
flame
of
the
lamp
愛念化做星月墮
Love
turns
into
stars
and
moon,
falling
問世間誰人復憐我
Who
in
the
world
still
cares
for
me
(男)
淒冷中等你
(Male)
Waiting
for
you
in
the
cold
(女)
淒冷中等你
(Female)
Waiting
for
you
in
the
cold
(男)
等你今晚夜
(Male)
Waiting
for
you
tonight
(女)
等你今夜
(Female)
Waiting
for
you
tonight
(合)
愛我
(Together)
Love
me
(合)
淒冷中等你
(Together)
Waiting
for
you
in
the
cold
等你今晚夜
Waiting
for
you
tonight
愛我
Love
me
Оцените перевод
1
Duan Pian Xiao Shou
2 Wu Fa Yi Tian Bu Xiang
3 Jue Wang De Xiao Rong
4 Yi Qi Zou Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)
5 Ke Bu Ke Yi
6 Qiu Yi Zhong Deng Wo
7 Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)
8 Yuan Jin (Dian Ying "Long Feng Cha Lou" Ge Qu)
9 Zai Hui Le
10 Zai Wen Wo Ba
11 Ai Bu Wan
12 Zhui Hou...Li Ye Zhou Le
13 Chang Ye Duo Lang Man
14 Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le
15 Qing Shi La Mo Beng
16 Xiao Ze Ku
2 Wu Fa Yi Tian Bu Xiang
3 Jue Wang De Xiao Rong
4 Yi Qi Zou Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)
5 Ke Bu Ke Yi
6 Qiu Yi Zhong Deng Wo
7 Bu Ke Bu Zing...Yuan (Dian Ying "Jiu Yi Shen Diao Xia Lu" Ge Qu)
8 Yuan Jin (Dian Ying "Long Feng Cha Lou" Ge Qu)
9 Zai Hui Le
10 Zai Wen Wo Ba
11 Ai Bu Wan
12 Zhui Hou...Li Ye Zhou Le
13 Chang Ye Duo Lang Man
14 Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le
15 Qing Shi La Mo Beng
16 Xiao Ze Ku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.