Текст и перевод песни Andy Lau feat. 倪妮 - 相信我 (電影《拆彈專家2》主題曲)

相信我 (電影《拆彈專家2》主題曲)

等不到一个归宿 撑不到最后一步 无奈的接受命运的企图
你的笑你的哭 比清晨还要纯朴
经历了痛的领悟 涙水去安抚 一段走不完的路
是埋怨是愤怒 是习惯还是麻木

等不到你的归宿 我不怕落下帷幕 只害怕遗下太多的爱慕
你的感你的触 我只能来生弥补
要不要都要结束 和你的开始 绝对不是个错误
如果是天意的部署 也保留最后的自主

请相信我 相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

等不到你的归宿 我不怕落下帷幕 只害怕遗下太多的爱慕
你的感你的触 我只能来生弥补
要不要都要结束 和你的开始 绝对不是个错误
如果是天意的部署 也保留最后的自主

请相信我 相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

一辈子一埸赌注 看不到明天的日出
找到爱 找不到你我认输

请相信我
相信我们跨过了维度
让爱一再重复 让我一再守护
苦等几辈子义无反顾
我铁了心走这条路 我天生就是顽固
爱的记忆从不含糊

我缺了你不会幸福

Crois-moi (Thème principal du film Demolition Expert 2)

J'attends une destination introuvable, je n'arrive pas à faire le dernier pas, acceptant à contrecoeur les desseins du destin.
Ton sourire, tes larmes sont plus pures que le matin.
J'ai compris la douleur, les larmes m'ont consolé, un chemin sans fin.
Est-ce de la rancune, de la colère, une habitude ou de l'insensibilité?

Je n'attends plus ta destination, je n'ai pas peur de tomber le rideau, j'ai juste peur de laisser derrière moi trop d'amour.
Tes sentiments, tes caresses, je ne peux les rattraper que dans l'au-delà.
Faut-il ou non mettre fin à ton départ, ce n'est certainement pas une erreur.
Si c'est le destin qui décide, je garde tout de même ma dernière volonté.

Crois-moi, crois que nous avons traversé des dimensions.
Laisse l'amour se répéter, laisse-moi te protéger encore et encore.
J'attendrai patiemment pendant plusieurs vies.
Je suis déterminé à suivre ce chemin, je suis têtu de nature.
Les souvenirs d'amour ne sont jamais flous.

Je n'attends plus ta destination, je n'ai pas peur de tomber le rideau, j'ai juste peur de laisser derrière moi trop d'amour.
Tes sentiments, tes caresses, je ne peux les rattraper que dans l'au-delà.
Faut-il ou non mettre fin à ton départ, ce n'est certainement pas une erreur.
Si c'est le destin qui décide, je garde tout de même ma dernière volonté.

Crois-moi, crois que nous avons traversé des dimensions.
Laisse l'amour se répéter, laisse-moi te protéger encore et encore.
J'attendrai patiemment pendant plusieurs vies.
Je suis déterminé à suivre ce chemin, je suis têtu de nature.
Les souvenirs d'amour ne sont jamais flous.

Une vie, un pari, je ne vois pas le soleil levant de demain.
J'ai trouvé l'amour, mais je ne t'ai pas trouvé, j'abandonne.

Crois-moi,
crois que nous avons traversé des dimensions.
Laisse l'amour se répéter, laisse-moi te protéger encore et encore.
J'attendrai patiemment pendant plusieurs vies.
Je suis déterminé à suivre ce chemin, je suis têtu de nature.
Les souvenirs d'amour ne sont jamais flous.

Je ne serai pas heureux sans toi.