Текст и перевод песни 劉德華 - 下雨晚上

下雨晚上

下雨晚上情緒醞釀
記掛妳在何方
夜裏四蕩無語遠望
帶醉暗罵狂莽
人潮來又往想妳在旁
癡心的眼光為誰亂放
誰人明白我癡愛未忘
每天獨來獨往
下雨晚上無語眺望
兩眼有淚盈眶
自妳去後無數晚上
我已躺在迷惘
下雨晚上無語眺望
兩眼有淚盈眶
自妳去後無數晚上
我已躺在迷惘
是妳溫柔我的癡
卻會變異留不住
清風可否會傳情意
轉告未變真摯
下雨晚上隨意四望
滿腦印象搖晃
夜雨似在和我說著
快快告別迷惘
是妳溫柔我的癡
卻會變異留不住
清風可否會傳情意
轉告未變真摯
下雨晚上隨意四望
滿腦印象搖晃
夜雨似在和我說著
快快告別迷惘
人潮來又往想妳在旁
癡心的眼光為誰亂放
誰人明白我癡愛未忘
每天獨來獨往
濃情和蜜意不會淡忘
孤單的每天像流浪漢
從來無後悔癡愛若狂
那管獨來獨往
濃情和蜜意不會淡忘
孤單的每天像流浪漢
從來無後悔癡愛若狂
那管獨來獨往

Дождливый вечер

Дождливым вечером чувства бурлят,
Думаю, где ты сейчас.
В ночи вглядываюсь вдаль,
Пьяно ругаю свою печаль.
Толпа вокруг, а я мечтаю, что ты рядом,
Влюбленный взгляд мой бесцельно блуждает.
Кто поймет мою не угасшую любовь?
Каждый день я один, сам по себе брожу.
Дождливым вечером молча смотрю вдаль,
Глаза полны слез.
С тех пор, как ты ушла, столько вечеров
Я провел в смятении и тоске.
Дождливым вечером молча смотрю вдаль,
Глаза полны слез.
С тех пор, как ты ушла, столько вечеров
Я провел в смятении и тоске.
Твоя нежность пробудила мою страсть,
Но она изменилась, её не удержать.
Может, легкий ветерок донесет мои чувства,
Расскажет о моей неизменной преданности?
Дождливым вечером рассеянно смотрю вокруг,
В голове мелькают воспоминания.
Ночной дождь словно шепчет мне:
"Скорее забудь свою тоску!"
Твоя нежность пробудила мою страсть,
Но она изменилась, её не удержать.
Может, легкий ветерок донесет мои чувства,
Расскажет о моей неизменной преданности?
Дождливым вечером рассеянно смотрю вокруг,
В голове мелькают воспоминания.
Ночной дождь словно шепчет мне:
"Скорее забудь свою тоску!"
Толпа вокруг, а я мечтаю, что ты рядом,
Влюбленный взгляд мой бесцельно блуждает.
Кто поймет мою не угасшую любовь?
Каждый день я один, сам по себе брожу.
Сильные чувства и нежность не забыть,
Каждый день в одиночестве, как бродяга скитаюсь.
Никогда не пожалею о своей безумной любви,
Пусть даже один брожу.
Сильные чувства и нежность не забыть,
Каждый день в одиночестве, как бродяга скитаюсь.
Никогда не пожалею о своей безумной любви,
Пусть даже один брожу.