Текст и перевод песни 劉德華 - 世事多磨

世事多磨

人逐渐逐渐稀疏 夜晚失意中消磨
谁能令岁月会为我愿意再拖
情逐渐逐渐生疏 像这生必须经过
为何情人一生厮守始终不多
如果今天你快乐 如果今天我快乐
为和又会朝晚想起对方
我的飘泊 我的失落
全是我失去尽比得到的更多
难忘记 爱的欢乐
自信漆黑的空间终于都会再光
难忘记 分开的一幕
问你怎么可以证明今天快乐
才逐渐逐渐清楚 热爱经足早磋陀
无情是岁月已令到心意隔阻
由日子日子经过 在记忆之中想你
如果今天你快乐 如果今天我快乐
为和又会朝晚想起对方
我的飘泊 我的失落
全是我失去尽比得到的更多
难忘记 爱的欢乐
自信漆黑的空间终于都会再光
难忘记 分开的一幕
问你怎么可以证明今天快乐
难忘记 爱的欢乐
自信漆黑的空间终于都会再光
难忘记 分开的一幕
问你怎么可以证明今天快乐
问你怎么可以证明今天快乐

Les épreuves de la vie

Les gens se font de plus en plus rares, la nuit, la déception me ronge
Qui peut faire en sorte que le temps s'arrête pour moi, que je puisse encore attendre ?
L'amour se fait de plus en plus rare, comme cette vie que nous devons vivre
Pourquoi les amants passent-ils leur vie ensemble, c'est si rare ?
Si tu es heureux aujourd'hui, si je suis heureux aujourd'hui
Pourquoi avons-nous envie de penser à l'autre matin et soir ?
Mon errance, mes pertes
Tout ce que j'ai perdu est bien plus important que ce que j'ai gagné
Difficile d'oublier la joie de l'amour
Je suis sûr que l'obscurité finira par être éclairée
Difficile d'oublier le moment de notre séparation
Comment peux-tu prouver que tu es heureux aujourd'hui ?
C'est progressivement que je comprends que l'amour a été trop tôt épuisé
Le temps impitoyable a créé une barrière entre nos cœurs
Jour après jour, je pense à toi dans mes souvenirs
Si tu es heureux aujourd'hui, si je suis heureux aujourd'hui
Pourquoi avons-nous envie de penser à l'autre matin et soir ?
Mon errance, mes pertes
Tout ce que j'ai perdu est bien plus important que ce que j'ai gagné
Difficile d'oublier la joie de l'amour
Je suis sûr que l'obscurité finira par être éclairée
Difficile d'oublier le moment de notre séparation
Comment peux-tu prouver que tu es heureux aujourd'hui ?
Difficile d'oublier la joie de l'amour
Je suis sûr que l'obscurité finira par être éclairée
Difficile d'oublier le moment de notre séparation
Comment peux-tu prouver que tu es heureux aujourd'hui ?
Comment peux-tu prouver que tu es heureux aujourd'hui ?