劉德華 - 千個想不通 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 劉德華 - 千個想不通




千個想不通
Mille questions sans réponse
编:Alexander Delacrus
Composition : Alexander Delacrus
人全在痛苦中
Tous les hommes souffrent
情人路已经走不通
Notre histoire d'amour est sans issue
愁怀长夜抱拥
L'ennui m'étreint la nuit
难带笑入梦
Je ne parviens pas à sourire avant de m'endormir
常流泪看天空
Je regarde le ciel en larmes
当初的真爱已白送
Mon amour sincère a été vain
怎们将欢笑已断送
Comment avons-nous pu briser notre joie ?
一千个想不通
Mille questions sans réponse
情深约誓
Serments d'amour profond
今天变身过风
Aujourd'hui envolés comme le vent
是白费了
Tout a été vain
赤心诗句乍看不懂
Je ne comprends pas tes vers sincères
从今以后孤单过每分钟
Désormais, je passerai chaque minute seul
现在我信爱已失踪
Maintenant, je crois que l'amour a disparu
人所疯癫
Les hommes sont fous
伤心怎可以谛轻松
Comment pouvons-nous nous consoler facilement ?
不想掩饰我心苦痛
Je ne veux pas cacher mon chagrin
这段爱情来去匆匆
Notre amour a été éphémère
偏偏她深印脑海中
Et pourtant, ton souvenir reste gravé dans mon esprit
解不开心里的死结
Je ne peux pas dénouer le nœud dans mon cœur
我力已穷
Je suis épuisé
情深约誓
Serments d'amour profond
今天变身过风
Aujourd'hui envolés comme le vent
是白费了
Tout a été vain
赤心诗句乍看不懂
Je ne comprends pas tes vers sincères
从今以后孤单过每分钟
Désormais, je passerai chaque minute seul
现在我信爱已失踪
Maintenant, je crois que l'amour a disparu
人所疯癫
Les hommes sont fous
伤心怎可以谛轻松
Comment pouvons-nous nous consoler facilement ?
不想掩饰我心苦痛
Je ne veux pas cacher mon chagrin
这段爱情来去匆匆
Notre amour a été éphémère
偏偏她深印脑海中
Et pourtant, ton souvenir reste gravé dans mon esprit
温馨的感觉失了却剩满怀苦痛
Le sentiment de tendresse s'est envolé, ne laissant que de la douleur
欢迎交流jusongzhai
Échangeons sur jusongzhai





Авторы: Ye Zhao Fa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.