Текст и перевод песни Andy Lau - 半生愛的女人

半生愛的女人

簡簡單單的一句你好 輕輕說道
萬未料到今天碰到 彼此都客套
東拉西扯終於說到他 但願透露
在期待你會說吧 對待你可好
重遇半生愛的女人 盼好好把青春再賭
贏回伴侶只要比我好 以他一生真心愛慕
伴你去風雨同路 這不講的祝福盼望 亦聽得到
輕輕鬆鬆講不算太糟 敷衍說道
亦未料到該怎說好 不知所措
彷彷彿彿的看著你走 站在馬路
漸明白愛到最後 這樣也很好
或者這天不應這樣地碰到 還記著我話過的天荒講的地老
但我只想你知始終可找到 情人若你已再遇上 期望你讓我可知道

Woman of a Lifetime

A simple "hello" you uttered Lightly spoken
Never expected to run into you today We exchange pleasantries
After some chitchat, we finally talk about him Hoping for a hint
Anticipating what you might say, "How is he treating you?"
Meeting a woman I loved a lifetime ago I hoped to gamble on our youth again
To win you back as my companion, all I need to do is be better than him
To accompany you through life's storms That unspoken wish I hope you can hear
Casually you say, "Things aren't too bad" You answer evasively
I'm caught off guard, not knowing what to say Flustered
Watching you walk away, as if in a dream Standing on the sidewalk
I come to realize that in the end, things are fine this way
Perhaps we shouldn't have met like this I still remember the promises we made, eternal love
But I just want you to know that I'm always here for you If you've found someone else, I hope you'll let me know