Текст и перевод песни 劉德華 - 情在呼吸裡 (商業一台廣播劇[衛斯理]插曲)

情在呼吸裡 (商業一台廣播劇[衛斯理]插曲)

曾在那一天定眼望妳時
彷彿閃出愛火在這一刻開始
無故寫出一首愛詩描劃妳的輕柔
沒法解釋的句子

尋覓妳的影淡化在那兒
依稀今天世間全是妳的風姿
輪廓深深刻於腦海中
能在每分鐘裏極快思憶千百次

上帝偏偏創造妳令我委曲求存
難逃出妳的擺佈為何註定註定我癡迷

呆望妳半天盡注入眼簾
可知今生太短難盡我傾心的癡
完美一生相擁每一刻
留在我呼吸裏是我深深的愛戀
情在我呼吸裏令我癡癡的醉了

尋覓妳的影淡化在那兒
依稀今天世間全是妳的風姿
輪廓深深刻於腦海中
能在每分鐘裏極快思憶千百次

上帝偏偏創造妳令我委曲求存
難逃出妳的擺佈為何註定註定我癡迷

呆望妳半天盡注入眼簾
可知今生太短難盡我傾心的癡
完美一生相擁每一刻
留在我呼吸裏是我深深的愛戀
求讓我的真情為妳輕點亮情火

Breathtaking Affection (Commercial One Radio Drama [Wesley] Interlude)

That day, when I fixed my eyes on you,
It was like sparks of love erupted and set ablaze within.
For no reason, I penned a love poem that captured your gentle essence.
Unexplainable verses,

Seeking your fading shadow,
For a fleeting moment, the world seemed to embody your grace,
Your silhouette deeply etched in my mind,
I can recall a thousand moments a minute.

God crafted you to be my tormentor.
I cannot escape your control. Why am I destined to be so infatuated?

I gaze at you for hours, my eyes filled with your image,
Little do you know that life is too short to express my devoted passion.
In a perfect world, we would embrace every moment.
My breaths carry the deep affection I have for you.
My breathtaking affection leaves me in a state of blissful intoxication.

Seeking your fading shadow,
For a fleeting moment, the world seemed to embody your grace,
Your silhouette deeply etched in my mind,
I can recall a thousand moments a minute.

God crafted you to be my tormentor.
I cannot escape your control. Why am I destined to be so infatuated?

I gaze at you for hours, my eyes filled with your image,
Little do you know that life is too short to express my devoted passion.
In a perfect world, we would embrace every moment.
My breaths carry the deep affection I have for you.
Let my genuine love kindle a flame within your heart.