Текст и перевод песни Andy Lau - 推不開

推不開

一些回憶一些情境 一絲絲飄忽不定
一切曾經消失無聲 一生一次動情
在那天因何失去蹤影 迷糊情節一段
在這天又泛起心頭的眷戀 怎捉緊這一段情
彷彿跌入時日倒轉的天空
重拾錯失的一秒鐘
令歷史改變初衷
濃情還是有作用
這段情 這段緣 去又來 當初不會去愛 風風雨雨是無奈
這是情 這是緣 推不開 當心中充滿了愛 更改過去亦無礙
始終有門打開 回到未來 回到未來
共你挽手到未來 就算是經過幾多次等待
仍然從未變改 就算是經過刀山與火海

Не могу оттолкнуть

Воспоминания, моменты, всё так зыбко и неясно,
Всё былое исчезло без звука, лишь раз в жизни такая любовь.
В тот день, почему ты пропала? Смутный эпизод,
А сегодня снова нахлынула нежность, как удержать эту любовь?
Словно падаю в небо, где время вспять,
Найти упущенное мгновение,
Изменить ход истории, первоначальный замысел,
Сильные чувства всё ещё имеют значение.
Эта любовь, эта связь, уходит и возвращается. Поначалу не хотел любить, все эти бури и ненастья - неизбежность.
Это любовь, это судьба, не могу оттолкнуть. Когда сердце полно любви, изменить прошлое не проблема.
Всегда есть открытая дверь, вернуться в будущее, вернуться в будущее,
Взять тебя за руку и идти в будущее, даже если придется ждать много раз,
Мои чувства никогда не изменятся, даже если пройду через огонь и воду.