Текст и перевод песни 劉德華 - 留言

留言

悠闲地靠在大堂谈笑着 而没有给你诺言或嘱咐
人在候机室不觉荒凉 灯火照洁白衫上
这光采的我令你安然
难明白我像绝无难过样
其实正当我满怀幸福相 随云雾飞出这个机场
心声已印在纸上 请打开偷放袋里的信
别后请勿多挂念 留神天寒会着凉 人仍然情深
但相距漫长 如何诚心难挂在唇上 但愿欢乐的节日
仍然可如往常 人无时无刻预祝你幸运
明年如今仍快乐无恙 良朋话努力未来才至上
悠闲地靠在大堂谈笑着 而没有给你诺言或嘱咐
人在候机室不觉荒凉 灯火照洁白衫上
这光采的我令你安然
难明白我像绝无难过样
其实正当我满怀幸福相 随云雾飞出这个机场
心声已印在纸上 请打开偷放袋里的信
别后请勿多挂念 留神天寒会着凉 人仍然情深
但相距漫长 如何诚心难挂在唇上 但愿欢乐的节日
仍然可如往常 人无时无刻预祝你幸运
明年如今仍快乐无恙 良朋话努力未来才至上
围住我嘱咐日常别疏懒 其实在心中只会想像
此刻你费尽思量 想高呼不要让我飞去
离情话继续滞留行李上 离别了亲切大堂没方向
求原谅不讲一句凄凉 因所有说话一样
这简短的信尽见真相

Прощальное письмо

Непринужденно болтаю в зале ожидания, не давая тебе ни обещаний, ни наставлений.
В зале ожидания не чувствую себя одиноким, свет падает на мою белую рубашку.
Мой сияющий вид успокаивает тебя.
Тебе сложно понять, как я могу выглядеть таким безмятежным.
На самом деле, когда я, полный счастливых мыслей, улетаю сквозь облака из этого аэропорта,
мои чувства уже излиты на бумаге. Прошу, открой письмо, которое я тайком положил в твою сумку.
После моего отъезда, пожалуйста, не беспокойся обо мне слишком сильно. Береги себя от холода. Мои чувства к тебе по-прежнему глубоки.
Но нас разделяет большое расстояние. Как сложно выразить всю мою искренность словами. Надеюсь, праздничные дни
ты проведешь так же радостно, как и всегда. Я каждую минуту желаю тебе удачи.
Пусть в следующем году, в это же время, ты будешь счастлива и здорова. Друзья говорят, что главное – усердно трудиться ради будущего.
Непринужденно болтаю в зале ожидания, не давая тебе ни обещаний, ни наставлений.
В зале ожидания не чувствую себя одиноким, свет падает на мою белую рубашку.
Мой сияющий вид успокаивает тебя.
Тебе сложно понять, как я могу выглядеть таким безмятежным.
На самом деле, когда я, полный счастливых мыслей, улетаю сквозь облака из этого аэропорта,
мои чувства уже излиты на бумаге. Прошу, открой письмо, которое я тайком положил в твою сумку.
После моего отъезда, пожалуйста, не беспокойся обо мне слишком сильно. Береги себя от холода. Мои чувства к тебе по-прежнему глубоки.
Но нас разделяет большое расстояние. Как сложно выразить всю мою искренность словами. Надеюсь, праздничные дни
ты проведешь так же радостно, как и всегда. Я каждую минуту желаю тебе удачи.
Пусть в следующем году, в это же время, ты будешь счастлива и здорова. Друзья говорят, что главное – усердно трудиться ради будущего.
Меня окружают, давая советы не лениться, но в душе я думаю только о тебе.
Представляю, как ты сейчас ломаешь голову, желая крикнуть, чтобы я не улетал.
Грустные слова о расставании остаются на моем багаже. Покидая уютный зал ожидания, я теряю ориентиры.
Прости, что не говорю ничего грустного, ведь все слова одинаковы.
В этом коротком письме вся правда.