Текст и перевод песни Andy Lau - 絕對在乎你
粗粗的手縱欠秀氣寫詩
空空的手縱欠金衣
My
rough
hands
are
not
good
at
writing
poetry,
my
empty
hands
are
not
worthy
of
fine
clothes
卻會為你長年遮風擋雨
至我別去塵世方止
But
they
will
shelter
you
from
the
wind
and
rain
for
many
years,
until
I
leave
this
world
縱說世事裡有對亦有不對
Although
there
is
right
and
wrong
in
the
world
我愛你是百分百絕對
My
love
for
you
is
100%
absolute
窄路斜路也願伴隨
I
am
willing
to
accompany
you
on
narrow
and
winding
roads
我越戰越勇當得到你手在手裡
I
will
fight
harder
and
harder
to
get
your
hand
in
mine
絕對最愛是你是你是你
我是註定要戀你
哪理路裡是怎麼天氣
Absolutely,
you
are
my
one
true
love,
no
matter
what
the
path
or
the
weather
就算到了逆處絕處盡處
抱你是我的雙臂
我要絕對絕對完全給你
Even
if
I
reach
the
end
of
the
road,
the
end
of
the
world,
the
end
of
everything,
I
will
hold
you
in
my
arms,
I
will
give
you
my
all,
absolutely
這一雙手永遠愛與你牽
一生都溫暖你的肩
These
hands
will
always
love
and
hold
yours,
warming
your
shoulders
for
a
lifetime
縱會被歲月磨得蒼老
每個誓與盟約不變
Even
though
time
will
wear
them
down,
my
vows
and
promises
will
never
change
愛意絕對絕對長燃不死
My
love
will
burn
forever,
absolutely
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.