Текст и перевод песни Andy & Lucas - Al Alba

Al Alba

Mata dolores, mata llorando
Mato mis penas medio cantando
Mato mi vida a mi manera
A fin de cuentas es lo último que queda
Porque al alba
Al alba
Al alba, al alba se marcho

Aquí la dueña de mi alma
Esa que cuando me mira, cambia hasta mi cara
Esa que aunque no esté siempre viaja conmigo
Esa que tiene un cacho de mi corazoncito
Hoy aquí yo te digo

Porque eres mi vivir, mis ganas de sentir
Eres todo, todo, todo
Eres la lealtad, incluso la bondad
Por cada paso que tú das amiga mía

Porque un día sin ti es como un jardín
Sin flores y sin cariño
Ese cariño que me das con solo pronunciar
Una palabra de tu boca
Ay, de tu boca, ay, de tu boca

Dame una razón para poder darte otra oportunidad
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Mata dolores, mata llorando
Mato mis penas, medio cantando
Mato mi vida a mi manera
A fin de cuentas es lo último que queda
Porque al alba
Al alba
Al alba, al alba se marcho

A ti por ser la única culpable que este del coro te cante y le tengas loquito
Que hasta cuando te mira pierde hasta el sentido
Algo tan impactante que viene conmigo
De veras que yo te digo

Porque un día sin ti es como un jardín
Sin flores y sin cariño
Ese cariño que me das con solo pronunciar
Una palabra de tu boca
Ay, de tu boca

Dame una razón para poder darte otra oportunidad,
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor,
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Dame una razón para poder darte otra oportunidad
Dame una razón para creer que estás enamorada de verdad
Me estás volviendo loco, muy loco
Deja que te cuente y que te explique en qué consiste esto del amor
Se unen dos personas, da igual el sexo, mientras se quieran los dos y se crea una
Magia, una inmensa magia

Aube

Je tue les douleurs, je tue en pleurant
Je tue mes peines en chantant à moitié
Je tue ma vie à ma manière
En fin de compte, c'est la dernière chose qui reste
Parce qu'à l'aube
A l'aube
A l'aube, à l'aube je pars

Tu es ici, la maîtresse de mon âme
Celle qui, quand elle me regarde, change même mon visage
Celle qui, même si elle n'est pas toujours là, voyage avec moi
Celle qui a un morceau de mon petit cœur
Aujourd'hui ici, je te le dis

Parce que tu es ma vie, mon envie de sentir
Tu es tout, tout, tout
Tu es la loyauté, même la bonté
Pour chaque pas que tu fais, mon amie

Parce qu'un jour sans toi est comme un jardin
Sans fleurs et sans amour
Cet amour que tu me donnes en prononçant simplement
Un mot de ta bouche
Oh, de ta bouche, oh, de ta bouche

Donne-moi une raison pour pouvoir te donner une autre chance
Donne-moi une raison de croire que tu es vraiment amoureuse
Tu me rends fou, vraiment fou
Laisse-moi te raconter et t'expliquer ce qu'est l'amour
Deux personnes se réunissent, le sexe n'a pas d'importance, tant qu'ils s'aiment et qu'ils créent une
Magie, une immense magie

Je tue les douleurs, je tue en pleurant
Je tue mes peines, en chantant à moitié
Je tue ma vie à ma manière
En fin de compte, c'est la dernière chose qui reste
Parce qu'à l'aube
A l'aube
A l'aube, à l'aube je pars

A toi, pour être la seule coupable que ce cœur te chante et que tu le rendes fou
Que même quand il te regarde, il perd son sens
Quelque chose d'aussi frappant qui vient avec moi
Vraiment, je te le dis

Parce qu'un jour sans toi est comme un jardin
Sans fleurs et sans amour
Cet amour que tu me donnes en prononçant simplement
Un mot de ta bouche
Oh, de ta bouche

Donne-moi une raison pour pouvoir te donner une autre chance,
Donne-moi une raison de croire que tu es vraiment amoureuse
Tu me rends fou, vraiment fou
Laisse-moi te raconter et t'expliquer ce qu'est l'amour,
Deux personnes se réunissent, le sexe n'a pas d'importance, tant qu'ils s'aiment et qu'ils créent une
Magie, une immense magie

Donne-moi une raison pour pouvoir te donner une autre chance
Donne-moi une raison de croire que tu es vraiment amoureuse
Tu me rends fou, vraiment fou
Laisse-moi te raconter et t'expliquer ce qu'est l'amour
Deux personnes se réunissent, le sexe n'a pas d'importance, tant qu'ils s'aiment et qu'ils créent une
Magie, une immense magie