Текст и перевод песни Andy & Lucas - Amor a Distancia

Amor a Distancia

Esta noche como todas la noches
Le contaré a mi almohada
Que te extraño, te pienso y te quiero
A pesar de lo que separa
No lo sabe nadie, nadie, ay nadie
Lo que te echo de menos

Que eres la persona perfecta
En la distancia equivocada
Nos puede separar el cuerpo
Pero nunca el alma
Que somos dos valientes que luchan y afrontan
Este amor a distancia

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es una gran prueba de amor

La distancia hace entender
Cuando alguien te hace falta
Se nota el paso de los días
Quien te quiere a centímetros
Eres esa persona, tan loca
Que me hace sonreír
Con tan solo escribirme

No importe donde estes ahora
Si mi amor está aquí dentro
Asombra lo lejos que está
Y lo cerca que te siento
Tu allá y yo acá, alguno de los dos
Se está equivocando

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es un gran prueba de amor

Que la distancia no olvida
Lo que el corazón recuerda
Que la distancia no impide
Abrazos ni sentimientos
No hay nada para mí
Cuando no hay día en que no pienso en ti

Que duro es tener lejos
A quien quieres cerca
Tu único defecto
Es no despertar aquí a mi lado
Amarte a distancia
Es un gran prueba de amor

Amour à Distance

Ce soir, comme tous les soirs
Je parlerai à mon oreiller
Que tu me manques, que je pense à toi et que je t'aime
Malgré ce qui nous sépare
Personne ne le sait, personne, oh personne
Combien tu me manques

Que tu es la personne parfaite
Au mauvais endroit
Nos corps peuvent être séparés
Mais jamais nos âmes
Que nous sommes deux courageux qui luttent et affrontent
Cet amour à distance

Que la distance n'oublie pas
Ce que le cœur se rappelle
Que la distance n'empêche pas
Les câlins ni les sentiments
Il n'y a rien pour moi
Quand il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi

Comme c'est dur d'avoir loin
Celui que tu veux près de toi
Ton seul défaut
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtés
T'aimer à distance
C'est une grande preuve d'amour

La distance fait comprendre
Quand quelqu'un te manque
On remarque le passage des jours
Celui qui t'aime à quelques centimètres
Tu es cette personne, si folle
Qui me fait sourire
Simplement en m'écrivant

Peu importe où tu es maintenant
Si mon amour est ici à l'intérieur
C'est incroyable combien tu es loin
Et combien je te sens près
Toi là-bas et moi ici, l'un de nous deux
Se trompe

Que la distance n'oublie pas
Ce que le cœur se rappelle
Que la distance n'empêche pas
Les câlins ni les sentiments
Il n'y a rien pour moi
Quand il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi

Comme c'est dur d'avoir loin
Celui que tu veux près de toi
Ton seul défaut
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtés
T'aimer à distance
C'est une grande preuve d'amour

Que la distance n'oublie pas
Ce que le cœur se rappelle
Que la distance n'empêche pas
Les câlins ni les sentiments
Il n'y a rien pour moi
Quand il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi

Comme c'est dur d'avoir loin
Celui que tu veux près de toi
Ton seul défaut
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtés
T'aimer à distance
C'est une grande preuve d'amour