Aquellas Cartitas - Andy & Lucas перевод на немецкий

Aquellas Cartitas

Perdona que no me haga a la idea
De que no estás junto a mi vera
Y que sólo pienso en tí

Ella es tan bonita y tan bella
Que entró en mi alma y plantó bandera tan diferente a las demás
La mujer más amada de la Tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojillos de canela

Y una fragancia tibia, tibia
Se marchó
Quién te mandaba aquellas cartitas
Y quién te recordaba que eras la más bonita
Aquellas noches de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquellas tardes
Los dos solitos, horas en el parque
Que me perdone el Santo Padre

Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor
Puede que me hayan visto por las noches
Como los locos gritar tu nombre
Y a veces hasta llorar
Ella es tan bonita y tan bella

Que entró en mi alma y plantó bandera
Tan diferente a las demás
La mujer más amada de la Tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojitos de canela

Y una fragancia tibia, tibia
Se marchó
Quién te mandaba aquellas cartitas
Y quién te recordaba que eras la más bonita
Aquellas noches de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquellas tardes
Los dos solitos, horas en el parque
Que me perdone el Santo Padre
Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor...

Jene Briefchen

Verzeih, dass ich mich nicht an den Gedanken gewöhne
Dass du nicht an meiner Seite bist
Und dass ich nur an dich denke

Sie ist so hübsch und so schön
Dass sie in meine Seele eindrang und ihre Flagge hisste, so anders als die anderen
Die meistgeliebte Frau der Erde
Die, auf die ich seit dem vorigen Jahrhundert warte
Die mit den zimtfarbenen Äuglein

Und einem warmen, warmen Duft
Sie ist gegangen
Wer schickte dir jene kleinen Briefe
Und wer erinnerte dich daran, dass du die Schönste warst
Jene Frühlingsnächte
Ein Kuss, ein Mond, ein Ring der Liebe
Sie erinnert sich nicht mehr an jene Nachmittage
Wir zwei allein, Stunden im Park
Möge der Heilige Vater mir verzeihen

Ich bin lebendig tot, wenn ich ihre Liebe nicht habe
Wenn ich ihre Liebe nicht habe
Vielleicht hat man mich nachts gesehen
Wie die Verrückten deinen Namen schreien
Und manchmal sogar weinen
Sie ist so hübsch und so schön

Dass sie in meine Seele eindrang und ihre Flagge hisste
So anders als die anderen
Die meistgeliebte Frau der Erde
Die, auf die ich seit dem vorigen Jahrhundert warte
Die mit den zimtfarbenen Äuglein

Und einem warmen, warmen Duft
Sie ist gegangen
Wer schickte dir jene kleinen Briefe
Und wer erinnerte dich daran, dass du die Schönste warst
Jene Frühlingsnächte
Ein Kuss, ein Mond, ein Ring der Liebe
Sie erinnert sich nicht mehr an jene Nachmittage
Wir zwei allein, Stunden im Park
Möge der Heilige Vater mir verzeihen
Ich bin lebendig tot, wenn ich ihre Liebe nicht habe
Wenn ich ihre Liebe nicht habe...