Текст и перевод песни Andy & Lucas - Aquellas Cartitas

Aquellas Cartitas

Perdona que no me haga a la idea
De que no estás junto a mi vera
Y que sólo pienso en tí

Ella es tan bonita y tan bella
Que entró en mi alma y plantó bandera tan diferente a las demás
La mujer más amada de la Tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojillos de canela

Y una fragancia tibia, tibia
Se marchó
Quién te mandaba aquellas cartitas
Y quién te recordaba que eras la más bonita
Aquellas noches de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquellas tardes
Los dos solitos, horas en el parque
Que me perdone el Santo Padre

Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor
Puede que me hayan visto por las noches
Como los locos gritar tu nombre
Y a veces hasta llorar
Ella es tan bonita y tan bella

Que entró en mi alma y plantó bandera
Tan diferente a las demás
La mujer más amada de la Tierra
La que espero desde el siglo anterior
La que tiene ojitos de canela

Y una fragancia tibia, tibia
Se marchó
Quién te mandaba aquellas cartitas
Y quién te recordaba que eras la más bonita
Aquellas noches de primavera
Un beso, una luna, un anillo de amor
Ya no se acuerda de aquellas tardes
Los dos solitos, horas en el parque
Que me perdone el Santo Padre
Soy un muerto en vida si no tengo su amor
Si no tengo su amor...

Ces petites lettres

Pardon, je n'arrive pas à me faire à l'idée
Que tu ne sois pas à mes côtés
Et que je ne pense qu'à toi

Elle est si belle et si charmante
Elle est entrée dans mon âme et a planté son drapeau, si différente des autres
La femme la plus aimée sur Terre
Celle que j'attends depuis le siècle dernier
Celle qui a des yeux de cannelle

Et un parfum chaud, chaud
Elle s'est envolée
Qui t'envoyait ces petites lettres
Et qui te rappelait que tu étais la plus belle
Ces nuits de printemps
Un baiser, une lune, une bague d'amour
Elle ne se souvient plus de ces après-midi
Nous deux seuls, des heures au parc
Que le Saint-Père me pardonne

Je suis un mort-vivant si je n'ai pas son amour
Si je n'ai pas son amour
Peut-être m'ont-ils vu la nuit
Comme un fou, crier ton nom
Et parfois même pleurer
Elle est si belle et si charmante

Elle est entrée dans mon âme et a planté son drapeau
Si différente des autres
La femme la plus aimée sur Terre
Celle que j'attends depuis le siècle dernier
Celle qui a des yeux de cannelle

Et un parfum chaud, chaud
Elle s'est envolée
Qui t'envoyait ces petites lettres
Et qui te rappelait que tu étais la plus belle
Ces nuits de printemps
Un baiser, une lune, une bague d'amour
Elle ne se souvient plus de ces après-midi
Nous deux seuls, des heures au parc
Que le Saint-Père me pardonne
Je suis un mort-vivant si je n'ai pas son amour
Si je n'ai pas son amour...